変な英語

《エッセイ》

近い将来、日本は少子化が進み、年寄りと外国から日本に来た人達だけになるらしい。

子供は当然、片親や、又は両親が外国人で有る為、バイリンガル、トリリンガルだろう。

その場合、新しい日本語の文法が出来上がり、現在の日本語は殆ど役にたたないかも知れない。

文章は伝達で有り、作者の本位が伝われば良いと、私は思っている。国語や日本文化の場所では無いので、理解されそうもない漢字にはルビをふり、又、英語の場合には極力辞書を使用しない様にしている。変な英語だろう。しかしどんなに勉強したところでネイティブの言い回しなどは到底会得出来ないので、始めから、どうにかして言いたいことを、なんとか英語で書こうとしている。

もし、日本語を日本に居ながら理解されない日が来たらを考えての事と、政局によっては私達が移民する側になるかも知れない。その時、英語を使用していれば変な英語であっても、何とか生きていかれそうな気がする。「ああ日本語が無くなってしまった」と嘆くよりも、前向きで面白い生活が出来そうだ。