コメント
0件
👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう!
恐らく読者の皆様に取って最大の疑問は、人物の呼び名、敬称の付け方を作者が変える事だと思います。描写しているその場の雰囲気に沿って変えるのですが、一般に日本人が「私」を「アタシ」と書く時は、暗黙に人にバカにされているとか、そんなに大事では無い話しの時に使います。古田さんが文中で「キンカクシ」と言ったのは、バイトに取って相手の立場はそれ程重要でない。故に「金隠」氏は坊さんですが、続けると「キンカクシ」となり、和式便器の上部を指す単語になり、作者としてはそこを捻ったつもりであります。