独逸周遊記

「新しい天使」と題されたクレーの絵がある。 そこには一人の天使が描かれており、その天使は、彼がじっと見つめているものから、今まさに遠ざかろうとしているかのように見える。 彼の目は大きく見開かれており、口はひらいて、翼はひろげられている。 歴史の天使はこのように見えるにちがいない。彼はその顔を過去に向けている。 われわれは出来事の連鎖と見えるところに、彼はただ一つの破局（カタストロフィー）を見る。 その破局は、次から次へと絶え間なく瓦礫を積み重ね、それらの瓦礫を彼の足元に投げる。 彼はおそらくそこにしばしとどまり、死者を呼び覚まし、打ち砕かれたものをつなぎ合わせたいと思っているのだろう。 しかし、嵐が楽園（パラダイス）のほうから吹きつけ、それが彼の翼にからまっている。そして、そのあまりの強さに、天使はもはや翼を閉じることができない。この嵐は天使を、彼が背中を向けている未来のほうへと、とどめることができないままに押しやってしまう。そのあいだにも、天使の前の瓦礫の山は天に届くばかりに大きくなっている。われわれが進歩と呼んでいるものは、この嵐なのである。