俺のために泣いてよ

こんにちは！主です！

今回はさくすおなんですけど

蘇枋さん視点の物語なので

ほぼほぼすおさく？なんじゃないかな？と思ったりもします！(？)

まあ詳しくは本編で！

ちなみに今回の曲は

TWICEのCRY FOR MEです！

どうぞ！

さくすお(すおさく) CRY FOR ME/TWICE

桜くん

君の過去をきいて知ったんだ

I know 知ってるの

直して使う価値もない存在だったことを

고쳐 쓸 가치도 없단 걸 なおして使う価値もないということを

でも、俺は周りの人と違ってそう言わないよ

하지만 그녀와 달리 だけど彼女と違って

君を簡単に手放すわけにはいかないしね

난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든 私はあなたを簡単に手放す気はないの

君は知らないだろうね

You don't know me あなたは私を知らない

君を密かに憎んでいることを

L-O-V-E or hatred 愛か憎しみか

なぁに、別れることはしないさ

その代わり、俺は桜くんに嘘の純真な微笑みを浮かべるんだ

이별 대신 난 순진한 미소만 別れの代わりに私は純真な微笑みだけ

오늘도 네 품에 안길래 今日もあなたの胸に抱かれて

桜くんは天然の人たらし

俺はそれを知らないフリ

Oh, 아무것도 모르는 척 何も知らないふり

桜くんは浮気なんて絶対しない人だと分かっているのに

桜くんは俺のことが好きじゃないんだ、と思ってしまう時がある

Baby, no more real love もう本当の愛はないの

だから、俺はいつでも桜くんのそばにいて俺しか見えないようにするんだ

너의 곁에 있어 줄게 あなたのそばにいてあげる

なのに...

結局最後は胸が張り裂ける思いをするんだ

마지막엔 break your heart 最後には胸が張り裂ける

Bad boy, bad boy 悪い男ね

Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa, oh, oh あなたは本当に私を狂わせる

俺のために泣けるよね？

I want you to cry, cry for me 泣いて欲しいの、私のために泣いてよ

내가 울었던 것처럼, cry for me 私が泣いたように、私のために泣いてよ

Make your rain fall, cry for me 雨が降るように、私のために泣いてよ

But again でもまた

조금씩, 조금씩 또 빠져가 少しずつ、少しずつまた抜けていく

사랑에 내 결심이 또 무너져가 愛で私の決心がまた崩れていく

용서할 핑계를 만들어가 許す言い訳を作っていく

I want you to, I want you to, I want you to cry for me 私のために泣いて欲しいの

桜くん

俺が君を憎んでいる理由、分かる？

それは...

I don't know, 너란 놈 미워질 줄 모르고 あなたは知らないの、憎まれてることを

君は人たらしだからいつも友達に庇ってもらえるよね

친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (yah-yah, yah-yah) 友達にはまたあなたを庇うの

俺はいつだって味方はいないのに

本当に君が馬鹿で仕方がないよ

바보가 돼 버렸군 (yah-yah, yah-yah, hmm, yeah) バカになってしまったね

この笑顔も本当に鬱陶しい

Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데? どうしてしきりに私を見て笑うの？

俺は君が泣いているを見たいのに

딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh) たった一度の涙で済むのに

俺は本心で笑えたことがない

幸せと感じたことがない

ねぇ、置いていかないでよ桜くん

なんで君はそんなに笑えるの？

...

俺のために泣いてよ

そしたら君を許してあげる

Cry for me, let me, please, forgive you (yeah, yeah) 私のために泣いてくれたらあなたを許してあげる

泣かなくても君が他の人といても俺は何も知らないフリでいるよ

Oh, 아무것도 모르는 척 何も知らないふり

もう本当の愛はないと思ってね

Baby, just like real love もう本当の愛はないの

마지막 기회야 어서 最後のチャンスよ

보여줘 봐 your true love 見せてよあなたの本当の愛

Bad boy, bad boy 悪い男ね

Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa, oh, oh あなたは私を本当に悲しい女にするのね

俺のために泣いてよ

I want you to cry, cry for me 泣いて欲しいの、私のために泣いてよ

歌詞飛ばします

사랑이란 게 너무 혹독해 미운 마음도 다 녹아버리게 해 愛というものが酷くて憎い心もすべて溶かしてしまうの

또 다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah (oh) もう一度あなたがほしい、あなたを私のそばに

I want you to cry, cry for me 泣いて欲しいの、私のために泣いてよ

너 연기라도 해 빨리, cry for me 演技でもいいから早く私のために泣いてよ

Make your rain fall, fall and fall now, yeah 雨を降らせてよ、今すぐ

歌詞飛ばします

I want you to, I want you to, I want you to

命だって惜しまないでしょ？

die for me (for me) 私のために死んで欲しいの

まじド下手クソですみません😭