テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
48,451
25
月が綺麗ですね
読み切り
⚠︎🐔🍫⚠︎
START
et
yan
先生
先生
yan
yan
言え、俺...
yan
et
え、何その顔...
知らない...のかな?
あぁ...///最悪だ...
et
yan
そんな俺に言われるのが嫌だった...!?
et
『愛』という言葉が浸透していなかった明治時代
英文『I love you』を
文豪・二葉亭四迷はこう訳した
『私、死んでもいいわ』
コメント
1件
はる。です!短いのにめっちゃ好きな話でした…!漱石と四迷の翻訳エピソードを、こんなふうに甘酸っぱい会話に使うんだって感動。etの「死んでもいいわ」が、知らなかったからこその純粋な返しで、しかもちゃんと愛の言葉になってるのズルい…笑。yanが慌ててるところも可愛すぎる。読み切りでこのテンポ、最高です!