ばあちゃん
요즘 학교는 어때요?
(最近学校どうなの?)
(最近学校どうなの?)
karin
즐거웠어요.
(楽しいよ)
(楽しいよ)
ばあちゃん
너무 좋아
(良かった、)
(良かった、)
ばあちゃん
소령아.할머니, 부탁할 게 있어요.
(かりんちゃんね、おばあちゃん頼みたいことがあるんや)
(かりんちゃんね、おばあちゃん頼みたいことがあるんや)
karin
왜 그래?
(どうしたの?)
(どうしたの?)
ばあちゃん
한국에 두고 왔어요.
(韓国に忘れ物しちゃってね)
(韓国に忘れ物しちゃってね)
ばあちゃん
찾아주시겠어요?
(取りに行ってくれないかな?)
(取りに行ってくれないかな?)
karin
어?!
(え!?)
(え!?)
ばあちゃん
과연
(やっぱd)
(やっぱd)
karin
그럼요!
(もちろんいいよ!)
(もちろんいいよ!)
ばあちゃん
괜찮으세요?
(いいのかい?)
(いいのかい?)
karin
할머니를 위해서!
(おばあちゃんのためやし!)
(おばあちゃんのためやし!)
ばあちゃん
고마워요
(ありがとうねぇ)
(ありがとうねぇ)
karin
응!아, 난 돌아가야겠어!
(うん!あ、もう帰らなきゃ!)
(うん!あ、もう帰らなきゃ!)
ばあちゃん
조심하세요.
(気をつけるんだよ)
(気をつけるんだよ)
karin
はーい!
karin
Just now!
(ただいまー!)
(ただいまー!)
シーン
karin
? Leave? How fast?
(ん?、ままー?ぱぱー?)
(ん?、ままー?ぱぱー?)
If you want to come to Japan for a while, I'll call you my friend (from Papa and Mama!) (かりんへパパたちね急な海外転勤が決まってね少しの間ロシアにいるよ来たかったらいつでも来なさい寂しくなったらメールしてね友達も呼んどいたよ)
karin
Ah!!!
(えー!!)
(えー!!)
karin
急すぎるやろ!
karin
友達って誰やろ?
ピンポーん
karin
来たかな?
karin
はーい