テラーノベルの小説コンテスト第4回テノコン 2025年1月10日〜3月31日まで

一覧ページ

歌パロ,曲パロ(カントリーヒューマンズ）

第8話 - Amygdala's Rag Doll

146

2024年02月12日

#現国

#旧国

#カントリーヒューマンズ

#BLあるかも？

#リクエスト募集

#曲パロ,歌パロ

( ・∇・)あは★@カンヒュ民

主だお★

やほ

主だお★

主だぁぁ！

主だお★

今日はね

主だお★

頑張るよ

主だお★

英語英語

主だお★

英語の曲ですわよ

主だお★

え？ちゃんと翻訳やらないとぶん殴る？

主だお★

安心してくれ😌

主だお★

翻訳はちゃんとするから

主だお★

英語の意味わかっていバカです★

主だお★

英語が間違っているかも、それだったらsorry

主だお★

曲の名前と歌う子

曲名:Amygdala's Rag Doll (扁桃体ぬいぐるみ人形) 歌う子:日本🎌

主だお★

え？

主だお★

どんだけ日本に歌わすんだよ？

主だお★

しょうがない

主だお★

日本って結構曲とぴったりなんよ🥺(病み曲などしてる奴)

主だお★

絵文字使うようになってきて焦っておりますあはは( ・∇・)

主だお★

長話やったね

主だお★

登場人物！

日本

翻訳役

アメリカ(昔)

日帝

その他,モブ

主だお★

それじゃ

主だお★

スタート

日本の昔の記憶

ｶｷﾝｯ！

アメリカ(昔)

ねぇ、日帝chan、

アメリカ(昔)

その子、大人しく渡してよ？

日帝

ｳ"ｯ、おｪ、この子を、貴様に渡してたまるかｯ！

アメリカ(昔)

なんで、？

日本(幼少期)

父上ｪ､

日帝

大丈夫だ息子、父さんが守ってやるから

アメリカ(昔)

はっ！日帝chanが父親、？違うだろ？

アメリカ(昔)

俺が父親だ、

アメリカ(昔)

この子は俺のものだ、

日帝

違う、！お前の物では無い！息子は！

アメリカ(昔)

この子を早く渡してよ、

日帝

だから、断っているだろうが！

日帝

(刀を振るう)

アメリカ(昔)

おっと、あぶな

日帝

ﾁｯ、外れたか

アメリカ(昔)

じゃあ、日帝ちゃん

日帝

なんだよ、

アメリカ(昔)

死のうか、

日帝

は

（目の前がもっと火の海になる）

日帝

あづい、！

日帝

げほっ、

日帝

ごほ、

日本(幼少期)

ちちうえ、！

アメリカ(昔)

ほらほら、お前の親父だよー！

日本(幼少期)

っ！

日本(幼少期)

ちがう！

日本(幼少期)

こんなのちちうえじゃない！

アメリカ(昔)

ﾁｯ

アメリカ(昔)

違うだろ、！お前の父上は死んだ！

日本(幼少期)

え？

日本(幼少期)

うそ、

アメリカ(昔)

嘘じゃないよ、

アメリカ(昔)

お前の父上は俺だ、

アメリカ(昔)

わかったか？

日本

ｯ､ひっぐ、

日本

ﾜｶｯﾀ､

アメリカ(昔)

そうか、！偉いぞ！

アメリカ(昔)

さぁ、家に戻ろう！

アメリカ(昔)

(日本を抱っこする)

日本(幼少期)

ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

アメリカ(昔)

怯えなくてもいいぞ、

アメリカ(昔)

歩いて行く))

日本

うっ、

日本

あぁ、もうヤダ、あの記憶が蘇る

日本

歌でも歌おう、ｯﾌﾌ､

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎

日本

I hide

翻訳役

隠れる

日本

I hide

翻訳役

隠れる

日本

in iodine words

翻訳役

ヨードキチン漬けの言葉に

日本

It's something inexpIicabIe

翻訳役

それは何だが不可解で

日本

It's something unaccountabIe

翻訳役

奇妙としか言いようのない

日本

I Cry

翻訳役

泣く

日本

I Cry

翻訳役

泣き叫ぶ

日本

When anything hurts

翻訳役

何かに傷つけられて

日本

vexaious，my amygdaIa

翻訳役

忌々しいこの扁桃体

日本

that I can't do a thing about

翻訳役

これのせいで何もできないの

日本

The tricks and triviaI of

翻訳役

隠しごとと退屈に満ちた

日本

every twenty-four

翻訳役

24時間

日本

Maybe you couId tone it down

翻訳役

きっとあなたはこの苦しみを和らげてくれた

日本

a IittIe more

翻訳役

少しはね

日本

And I

翻訳役

そして僕は

日本

and I

翻訳役

僕は

日本

dunno

翻訳役

知らない

日本

Oh，all I exer knew before

翻訳役

あぁ、知ってるはずなのに

日本

were cIusters of holes

翻訳役

欠陥品の群れだった

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*

日本

An eye for an eye

翻訳役

目には目を

日本

that's how the game works

翻訳役

これがゲームのやり方

日本

In losing my autonowmy

翻訳役

自我を失って

日本

A mutilatedpart of me

翻訳役

奪われた手足

日本

And I dnfy the way the game works

翻訳役

ゲームのやり方？

日本

And I dnfy the way the game works

翻訳役

そんなもの知らないよ

日本

Between you and me，

翻訳役

僕とあなたの仲は

日本

it's onIy getting worse

翻訳役

悪くなる一方

日本

From the mouth

日本

of a cauterizeb rag doll

翻訳役

焼けただれたボロ人形の口から

日本

Supplications to leave him alone

翻訳役

彼から逃げたいそんな呟き

日本

From the mouth

日本

of a cauterizeb rag doll

翻訳役

焼けただれたボロ人形の口から

日本

throw the nails away

翻訳役

この爪も捨てて

日本

and lebve him alone

翻訳役

あの人から逃げるよ

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎

日本

I don't know

翻訳役

知らない

日本

Where the thoughts are coming from

翻訳役

思考がどこから来るのかななんて

日本

pull my strings

翻訳役

操り糸を引っ張っては

日本

and swallow ichor

翻訳役

脳漿を飲み

日本

Fire burns

翻訳役

炎は燃える

日本

and the rags are torn apart

翻訳役

ボロきれは叱られて

日本

I can't inhale anymore

翻訳役

もう息ができないよ

日本

'Cus all I ever know are

翻訳役

だって僕は知ってるから

日本

HOLES

翻訳役

欠陥を

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸

日本

today something changed

翻訳役

今日は何かが変わった

日本

I figured it's true

翻訳役

間違いない

日本

the frontal jobe placed me

翻訳役

前頭葉を僕に

日本

behitnd my own strings

翻訳役

僕の糸の後ろに

日本

'Cus I dnfy the way the game works

翻訳役

ゲームのやり方？

日本

'Cus I dnfy the way the game works

翻訳役

そんなの知らないよ

日本

I'll say it again

翻訳役

もう一度言う

日本

I'm only getting worse

翻訳役

悪くなるだけなんだ

日本

the dull assumptions

翻訳役

僕が良い子だとか

日本

thaw I've tasted decency

翻訳役

酷い勘違い

日本

waiting for the embers

翻訳役

残り火を待つ

日本

to lose their glow

翻訳役

情動を吹き消すように

日本

And I

翻訳役

そして僕は

日本

and I

翻訳役

僕は

日本

And I and I dunno

翻訳役

知らない

日本

oh，all I've ever seen before

翻訳役

あぁ前にも見た事がある

日本

were cIusters of holes

翻訳役

欠陥品の群れ

日本

waiting for the world burn

翻訳役

世界が燃えるのを待つの

日本

waiting for the holes to close，now

翻訳役

穴が塞がるのを待っている

日本

waiting for the world burn

翻訳役

世界が燃えるのを待つの

日本

waiting for the holes to close，now

翻訳役

穴が塞ぐのを待っている

日本

I can't see

翻訳役

見えない

日本

the holes in my memories

翻訳役

記憶の穴が

日本

the fire and I， alone again

翻訳役

炎と僕ただそれだけ

日本

the guilt and I， alone again

翻訳役

罪と僕ただそれだけだ

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*

日本

say we take what had been torn apart

翻訳役

さぁ叱られ続けた記憶に縛られ

日本

say we mend any patchwork discord

翻訳役

さぁ不和のほつれも繕って

日本

turning eyes to the trypo-pu ppeteer

翻訳役

振り返れ群れの中の人形使い

日本

I can't exhale anymore

翻訳役

僕は何も吐き出せない

日本

So，one tne three

翻訳役

さぁ1,2,3

日本

and we'll tie the tourniquet

翻訳役

出血帯を巻け

日本

Pull my skin and swallow ichor

翻訳役

肌を引っ張り脳漿を飲む

日本

Fire burns

翻訳役

炎が舞って

日本

and the rags are torn apart

翻訳役

人形は叱られる

日本

I can't inhale anymore

翻訳役

僕は何も呑み込めない

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.

日本

Day by day and day after day

翻訳役

日々日々日ゴトに日々そのあとデ

日本

I'm causing trouble anyway

翻訳役

やっぱり僕は事件を起こす

日本

Pull the fire alarm

翻訳役

火災報知器を引っ張って

日本

I never meant any harm

翻訳役

僕は悪くない

日本

Never meant any harm

翻訳役

悪クなイヨ

日本

Well，say my limbs are torn apart

翻訳役

さぁ手足はもがれた

日本

and all the stuffing falls out

翻訳役

詰め物は全部地面に落ちた

日本

Let the toy wind down

翻訳役

オモチャはだんだん壊れていくんだ

日本

It should've never been wound

翻訳役

もっと大切に扱うべきだったのに

日本

I never meant any harm

翻訳役

ボクは悪くナいんダ

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•

Say we take what had been torn apart さぁ叱られ続けた記憶に縛られ

Say we meod any patchwork discord さぁ不和のほつれも繕って

Turning eyes to the trypo-puppeteer 振り返れ酷い人形使い

waiting for the world burn 世界が燃えるのを待つの

So，さぁ

日本

one tne three,

翻訳役

1,2,3

日本

and we'll tie the tourniquet

翻訳役

出血帯を結べ

日本

Larvac eating away at everything

翻訳役

幼虫が全てを食い荒らした

日本

Word goes 'round，

翻訳役

言葉はくるくる回って

日本

I'm the trypo-puppeteer

翻訳役

僕が人形使いだ

日本

Laugh along，I'm spreading holes

翻訳役

笑いを求めほつれを広げ

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•

日本

Now I know

翻訳役

今なら分かる

日本

this hasalways been my fault

翻訳役

僕は欠陥品だったんだと

日本

•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•*¨*•.¸¸♬︎•

日本

and I can't inhale anymore

翻訳役

何も呑み込めないよ

I'm s o r r y

歌パロ,曲パロ(カントリーヒューマンズ）

作品ページ

次の話を読む

この作品はいかがでしたか？

146

5件

タップ数多くてごめんねぇ、頑張って英語の奴やったから褒めてください誰か🥺

( ・∇・)あは★@カンヒュ民

プロフィール

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。