Skillet 和訳

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

戻ってきてやったぜ

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

死の底から這いずり上がったんだ

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

戻ってきてやったんだぜ

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

吐き捨てられた過去が

Cold and black inside this coffin

棺ん中はヒマだったぜ

Cause you all try to keep me down

随分と熱い歓迎じゃないか

How it feels to be forgotten

そんなに嬉しかったんだな

But you’ll never forget me now

なら、忘れられない思い出になるぜ

Enemies clawing at my eyes, I

俺から目が離せないか？

Scratch and bleed, just to stay alive, yeah

傷だらけで血が止まらないが、生きてんだぜ。

The zombies come out at night

死人に俺は殺せねぇって

They’ll never catch me

捕まえれもしない

They’ll never catch me

一生無理だ

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

分かるか死人共

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

その腐った目玉に焼き付けろ　

Light it up, light it up, now I’m burning

幕を上げろ、光を当てろ、俺は今ここにいるぜ

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

アドレナリンが身体を駆け巡る。溢れそうなくらいだ。

We are young, we are strong, we will rise

俺らは死なない、弱くない、乗り越えてみせるぜ

Cause I’m back, back, back from the dead tonight

分かるか？俺は死の底から這いずり上がったんだ

To the floor, to the floor, hit the red line

邪魔だ、退きやがれ、俺らスターに近づくな

Flying high, flying high at the speed of light

俺らはお前らより強い、負けはしない

Full of love, full of light, full of fight

愛を知り、光を知り、闘志を知っている

Cause I’m back, back, back from the dead tonight

お前ら死人は死から這いずり上がれるか？

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

分かるか、俺らは死なない

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

焼き付けろ、救世主の姿を

Break the skin, you spread like poison

強がりだと思ってんだろ

Dying slow when we all attack

俺らは誰にも負けない

How it feels to be the broken

誰か一人やられても

You took a piece, now I’m biting back

また死から這い上がる。さぁ立ち上がれ

Scratch and bleed, just to stay alive, yeah

傷だらけで血が止まらないが、生きてんだぜ。

The zombies come out at night

死人に俺は殺せねぇって

They’ll never catch me

捕まえれもしない

They’ll never catch me

一生無理だ

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

分かるか死人共

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

その腐った目玉に焼き付けろ

Light it up, light it up, now I’m burning

幕を上げろ、光を当てろ、俺は今ここにいるぜ

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

アドレナリンが身体を駆け巡る。溢れそうなくらいだ。

We are young, we are strong, we will rise

俺らは死なない、弱くない、乗り越えてみせるぜ

Cause I’m back, back, back from the dead tonight

分かるか？俺は死の底から這いずり上がったんだ

To the floor, to the floor, hit the red line

邪魔だ、退きやがれ、俺らスターに近づくな

Flying high, flying high at the speed of light

俺らはお前らより強い、負けはしない

Full of love, full of light, full of fight

愛を知り、光を知り、闘志を知っている

Cause I’m back, back, back from the dead tonight

お前ら死人は死から這いずり上がれるか？

Deep down, for the count

くたばった数は数えたか？

Don’t you dare count me out

俺を入れるなよ。

Never break, never bow

壊れはしない、敵に降伏はしない

Never beg, not a doubt

頼らない、疑いもしない

The zombies come out at night

死人に俺は殺せねぇって

They’ll never catch me

捕まえれもしない

They’ll never catch me

一生無理だ

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

分かるか死人共

B-ba-b-b-b-ba-ba-back

その腐った目玉に焼き付けろ

Light it up, light it up, now I’m burning

幕を上げろ、光を当てろ、俺は今ここにいるぜ

Feel the rush, feel the rush of adrenaline

アドレナリンが身体を駆け巡る。溢れそうなくらいだ。

We are young, we are strong, we will rise

俺らは死なない、弱くない、乗り越えてみせるぜ

Cause I’m back, back, back from the dead tonight

分かるか？俺は死の底から這いずり上がったんだ

To the floor, to the floor, hit the red line

邪魔だ、退きやがれ、俺らスターに近づくな

Flying high, flying high at the speed of light

俺らはお前らより強い、負けはしない

Full of love, full of light, full of fight

愛を知り、光を知り、闘志を知っている

Cause I’m back, back, back from the dead tonight

お前ら死人は死から這いずり上がれるか？

(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)

戻ってきてやったんだ

Dead tonight

死の底から

(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)

寂しかったろ

Back from the dead tonight

死なんざ障害にもならない

(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)

戻ってきてやったんだ

Dead tonight

死の底から

(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)

寂しかったろ

Back from the dead tonight

死なんざ障害にもならない