出版について

1話の続きで有ります。
もしあなたが日本だけでは無く、アメリカのCongress library の方に名前がある場合、英語でも書く方が有利では無いでしょうか?例えば日本以外の国に渡航、短期留学をした場合、その名簿、名寄せはアメリカにある可能性は高いです。

考え方として、ある本を買おうとした。しかし別の本にも同じ内容があり、掲載内容が沢山あった。そしてその本の方が安い場合、半数以上の人は後者を買おうとします。これが私が思い当たった理屈で有ります。

出来るだけ自分の力で多言語でも書いた方が、勝手にAIで訳される事も有りません。

自分の英語力が文芸にどこまで忠実に表現出来るかわかりませんが、私はこれからそうしてみようと思います。