テラーノベルの小説コンテスト第4回テノコン 2025年1月10日〜3月31日まで

一覧ページ

English versions of various songs

第3話 - 今はいいんだよ

2024年11月04日

#日本語＆英語版

ゆらら@活休

今はいいんだよ

I’m afraid of the morning and can’t get up.

I’m not good at making an effort.

I’m only good at crying.

In between these days, I get a little tired.

The brilliance of the stars is tiring.

The number of things I can’t say is increasing.

I look down.

If tomorrow never comes, I’m sure it will be easier.

My heart hurts even though it’s empty. Today I’m so lonely.

I can’t sleep.

Just stay as you are until the day you can feel happy.

You don’t have to be strong anymore.

Just hold the tears of nights gone by.

That’s all I need for now.

If I can sing a song that makes you laugh someday, I have nothing, but if I can sing a song, the nights will get warmer with each tear-jerking wound, laugh as you are, I’m so lonely today that I can’t sleep, but until the day you can feel happy someday, just stay as you are, you don’t have to act strong anymore, just walk forward carrying a single tear from a night gone by, that’s all I need for now.

和訳はめんどくさい