電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
黒アリスの性能がぶっ壊れでほしいけど、金欠だから手に入れないことに
4万円があったら、良いのにと思っているイアナ。
今から、２ヵ月前、、、
ん？なんか投稿しているな。
なんて読むのか？（中の人英語読めません）
翻訳を使いましょうか、、、
「Where is Our New Home?」は「私たちの新しい家はどこ？」になるのか、、、
チャプター６じゃね？ん？速くね？
それ以外としたら、、PROJECT: PLAYTIME（プロジェクト プレイタイム）
はサ終したから、新新ゲーム！うそだろ！おい！
まぁそう決まったじゃないから、待ちだな。
そいて１ヵ月後
あ〜クソ学校のpc規制が厳しすぎだろ！ｘやティックトックは見れない💢
また、投稿されている
え？マジ？オンラインゲームでるの？
よっしゃー！なんて書いている？ふむふむ
「Grab your friends and try to escape!」翻訳すると
「友達を誘って、脱出に挑戦しよう！」
もう確定やんｗｗ
えーとゲーム名は？
『Escape from playtime』の読み方は
「エスケープ・フロム・プレイタイム」と読むのか
スマイリングクリッターズが出てきて、資源を集めて生き延びるサバイバル脱出で
敵は、工場を徘徊する数々の「失敗作」おもちゃ
失敗作？あの失敗作のおもちゃ？
マジで！うちが大好きなキャンディーキャットやキャットビー出てくるの？
激アツだな✨️
えーとゲーム内説明には？
「廃墟化としたおもちゃ工場に閉じ込められたあなたと仲間たちが繰り広げる、1～4人向けオンライン協力型ホラーゲーム。目的を明かさぬ謎の声に従って変化し続ける道を探索し、道具を探しながら闇に潜むクリーチャーと生き残りをかけて戦え!」
大体前と同じかな？
考察は次のやつで
by イアナ
コメント
1件
おお、これはゲーム紹介エピソードなんですね！翻訳ツール駆使して海外ゲームの情報を追いかける姿にめっちゃ共感しました。「Where is Our New Home?」の和訳や「Escape from playtime」の読み方調べてるところ、しっかりリサーチしてるな〜と。 キャンディーキャットやキャットビー出てくるの激アツですよね！読んでる側にもそのワクワクが伝わってきました。4万円あったらな…のくだりも含めて、ゲーム愛が溢れてる回でした✨
白羽瑠璃 @✨️🎨 💕🧁✨️
7,355
4,288
2,207
