テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
📖なつやすみのにっき📖
きょうは
「なつやすみのしゅくだい」って
いう美味しいものをたべたらしい、
わたしにはよく分かんないや、、、
だれかのはあとがたべたい(?)
訳)きょうは夏休みの宿題をみて絶望した。算数を半分まで終わらせたけど、力になっていないと思った。学校の方針は間違っていると実感した1日だった。
1番下は( ˙꒳˙ )チョトナニイッテルカワカンナイヨ
コメント
16件
ひなは理科、国語、英語を全て終わらせた( ・´ー・`)ドヤァ
うわあ、この日記の主さんの独特な視点…「夏休みの宿題」を「美味しいもの」って表現するところ、すごく好きだな。翻訳で「絶望した」って出てくるギャップがたまらない。最後の「( ˙꒳˙ )チョトナニイッテルカワカンナイヨ」で思わず笑っちゃった。子どもの素直な感性と、大人の苦さが混ざってる感じ、続きがすごく気になるよ。