TAA (和訳)

Lifts us up, lifts us up, lifts us up.

高く、高く、上げようか！

Let me hear you sing it!

聞こえるなら一緒に歌おうぜ！

Lifts us up, lifts us up, lifts up.

高く、高く、上げようぜ！

So when the last light fades

最後の光が消え失せるまで

Shine on.

輝け

Shine on young love.

あの頃のように！

You hold my hands and I’ll hold yours,

お互いに手を握り合う頃に

Then life won’t feel so wrong.

人生は悪い事ばかりじゃない

I know you’re hurting like I am.

俺達はお互い傷ついてる

I know your heart’s in your hands.

手を握れば分かるんだ

We share a life so bleak,

光の刺すことのない、世界だったと

With broken memories!

壊れた記憶でね

Shine on, shine on, young love.

輝け、輝くんだ、あの頃の様に

You lit the fires in my heart and I won’t give that up.

君が与えた光は炎の様に駆け巡る

So shine on, shine on, young love.

だから輝く、輝くんだ、あの頃の様に

You know we’re all sinking together but this lifts us up.

みんな落ちていく、でも輝きが全て戻してくれる

Lifts us up, lifts us up, lifts up.

高く、高く、上げようぜ！

So when the last light fades

最後の光が消え失せるまで

Shine on.

輝け

Shine on young love.

あの頃のように

Shine on.

輝け

Shine on young love.

あの頃の様に

We’ll burn these fires bright,

俺達はこの炎は光だ

Let’s blaze our past into the night.

過去を消し去るんだ

Because it’s been too long,

それでも遅すぎた

And we have been too down.

俺達は落ち続ける

So now it’s sink or swim,

落ちるか、掻き分け進むか

And we’re too strong to drown!

いや、俺達は溺れない

Shine on, shine on, young love.

輝け、輝くんだ、あの頃の様に

You lit the fires in my heart and I won’t give that up.

君が与えた光は炎の様に駆け巡る

So shine on, shine on, young love.

だから輝く、輝くんだ、あの頃の様に

You know we’re all sinking together but this lifts us up.

みんな落ちていく、でも輝きが全て戻してくれる

I’ve felt as helpless as you,

俺達は無力だ

Felt the will to give in,

諦める意志を感じる

Let your heart open up,

心を開けよう

Let the healing begin.

光を見出すんだ

Find your way to the light

光を味方にするんだ

and fight the will to give in!

諦める意志を打ち倒せ

So now it’s sink or swim,

落ちるか、掻き分け進むか

And we’re too strong to drown!

いや、俺達は溺れない

So now it’s sink or swim,

落ちるか、掻き分け進むか

And we’re too strong to drown!

いや、俺達は溺れない

We’ll take our time and make a change

時間をかけて、進むんだ

This is our chance to sail away

俺達は進むためのチャンスだ

We’ll take our time and make a change

時間をかけて、進むんだ

This is our chance to sail away

俺達は進むためのチャンスだ

Shine on, shine on, young love.

輝け、輝くんだ、あの頃の様に

You lit the fires in my heart and I won’t give that up.

君が与えた光は炎の様に駆け巡る

So shine on, shine on, young love.

だから輝く、輝くんだ、あの頃の様に

You know we’re all sinking together but this lifts us up.

みんな落ちていく、でも輝きが全て戻してくれる

Shine on, shine on, young love.

輝け、輝くんだ、あの頃の様に

You lit the fires in my heart and I won’t give that up.

君が与えた光は炎の様に駆け巡る

So shine on, shine on, young love.

だから輝く、輝くんだ、あの頃の様に

You know we’re all sinking together but this lifts us up.

みんな落ちていく、でも輝きが全て戻してくれる