テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
#はっしゅたぐぅ?師匠が食べてたやつかなぁ?
犬神蓮(IVE箱推し)
201
#アンチ・通報禁止
犬神蓮(IVE箱推し)
141
#はっしゅたぐ!?あーうちの友達の友達のいとこの友達の友達が食べてたヤツ?
誰かの別垢
81
クナル イフロ ナン イロッケ サルゴ
그날 이후로 난 이렇게 살고
あの日から僕はこんな風に生きていて
トヌン ギタ ハン ボンド トゥルジ モッ タゴ
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
もうギターは1度も手に取ることができなくて
クナル イフロ ナン イロッケ サラ
그날 이후로 난 이렇게 살아
あの日から僕はこんな風に生きている
ウッキジ クロンデ
웃기지 그런데
笑っちゃうよね だけど
セタッキヌン カドゥキ ミルリョボリン パルレル トヘネゴ
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
洗濯機は溜まりに溜まった洗濯物を取り出して
モリヌン ブン ット ブススヘ
머리는 붕 떠 부스스해
髪はボワっと広がってボサボサ
ナ ッペゴ ブンジュハン チャンバックン ボッコン マジョ パップゴ
나 빼고 분주한 창밖은 벚꽃마저 바쁘고
僕以外みんな忙しない 窓の外は桜さえ忙しくしてて
ハンシマギロ
한심하기로
不甲斐なさで
ポッ チャギ オプソド
퍽 짝이 없어도
極まりなくても
タンジャネ ネガ ネイル
당장에 내가 내일
僕が明日にでも
ファンセンハル リ マンムヘド
환생할 리 만무해도
転生するはずがなくても
チュオッ パラソ
추억 팔아서
思い出をネタに
コギナ ッスヌン ゴン
곡이나 쓰는 건
曲なんか書くのは
タッ チュッキボダ シルンデ
딱 죽기보다 싫은데
死ぬより嫌なのに
クナル イフロ ナン イロッケ サルゴ
그날 이후로 난 이렇게 살고
あの日から僕はこんな風に生きていて
トヌン ギタ ハン ボンド トゥルジ モッ タゴ
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
もうギターは1度も手に取ることができなくて
クナル イフロ ナン イロッケ サラ
그날 이후로 난 이렇게 살아
あの日から僕はこんな風に生きている
ウッキジ クロンデ
웃기지 그런데
笑っちゃうよね だけど
オヌルマン I love you 愛してる サランヘラ マラゴ
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
今日だけI love you 愛してる サランへと言って
マラゴ フフェハミョン ジョム クェンチャヌルカ
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
言ってから後悔すればまだマシかな
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
ヨンガムル パドゥン チョカゴ
영감을 받은 척하고
インスピレーションを受けたフリして
ッポナン カサル ッソバド
뻔한 가사를 써봐도
ありきたりな歌詞を書いてみても
トルゴ トラ ジョンチャッチヌン キョルグッ you
돌고 돌아 종착지는 결국 you
回り回ってたどり着くのは結局you
So sick of being sober
ノエ テハン ノレ アニン チョッ
너에 대한 노래 아닌 척
君についての曲じゃないフリして
サラガゲッチ オヌル ネイル ット モレ チギョプチマン
살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만
生きていくだろう 今日 明日 また明後日 うんざりだけど
チュオッ パラソ
추억 팔아서
思い出をネタに
コギナ ッスヌン ゴン
곡이나 쓰는 건
曲なんか書くのは
タッ チュッキボダ シルンデ
딱 죽기보다 싫은데
死ぬより嫌なのに
クナル イフロ ナン イロッケ サルゴ
그날 이후로 난 이렇게 살고
あの日から僕はこんな風に生きていて
トヌン ギタ ハン ボンド トゥルジ モッ タゴ
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
もうギターは1度も手に取ることができなくて
クナル イフロ ナン イロッケ サラ
그날 이후로 난 이렇게 살아
あの日から僕はこんな風に生きている
ウッキジ クロンデ
웃기지 그런데
笑っちゃうよね だけど
オヌルマン I love you 愛してる サランヘラ マラゴ
오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고
今日だけI love you 愛してる サランへと言って
マラゴ フフェハミョン ジョム クェンチャヌルカ
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
言ってから後悔すればまだマシかな
Love you
ソルチキ マレ ウマッ ガットゥン ゴン
솔직히 말해 음악 같은 건
ぶっちゃけ音楽なんか
カムジョン ソモバッケン アン ドェニカ
감정 소모밖엔 안 되니까
感情のすり減らしでしかないから
カサ ッスゴ キタ チヌン ゴン ウィミド オプコ
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
歌詞を書いたりギターを弾いたりなんて意味もないし
オッチスロウン カンドン コドゥロ
억지스러운 감동 코드로
無理な感動ものに
ビョンジルトェル コッ ガッタソ イマン ハルレ
변질될 것 같아서 이만 할래
成り下がっちゃいそうだからやめとくよ
タ ピョルコ オンヌン ゴジャナ
다 별거 없는 거잖아
別に大したことないんだから
(I love you)
Dum dum dum yeah
(愛してる サランヘ)
(愛してる 사랑해)
(愛してる 愛してる)
Dum dum dum yeah
コメント
4件
すごい!英語と韓国語と日本語やってる!!!!!
ああ、これは切ない…「あの日からギターを一度も手に取れていない」っていう冒頭からもう、胸にグッと来ました。日常の洗濯物や桜の描写と、「死ぬより嫌なのに曲を書こうとしている」矛盾が生々しい。愛してると言って後悔すればマシになるのか、っていう自問も、本当に誰かを失った人の思考だなって思いました。続きがどうなるのか、すごく気になります。