TAA (和訳)

There are parts of me that have been lost at sea,

海で大切な何かを失ったんだ

I feel like I’m sinking into eternity

もう浮き上がれない様な何かを

Walk with my head hung low, in calamity,

現実の災いを捉え、立ち向かうんだ

with my arms outstretched, for someone to save me

誰かを助けるために手を伸ばすんだ

I am a sinking ship, I am the anchors deep,

俺は沈没船で、深く刺さった錨

set to the ocean floor in an eternal sleep

永遠の眠りにつき、海底に落ちる

My heart is heavy stone, my body brittle bones,

俺の心は錘となり、骨は砕け散った

my mind an endless storm out in the cold unknown

心は凍てつく様な果てしない嵐

Cause I’ve got to find my light again,

俺は光を見つけ出さなきゃならない

my heart is beating fast when will this ever end?

心臓の鼓動が強くなる、いつになれば終わるんだ？

Can I find my way back home again?

もう家には帰れないのか？

This road I travel on, it never seems to end

旅はまだ続く様だ。終わりが見えない

I ain’t a hollow shell no more,

俺は踏み出す。空になった瓶を見て

I’ve left the ocean floor - I’ve left the ocean floor

俺はここから旅立つんだ、戻らない様に

My heart’s a heavy hitter now

心は嵐を強める。離れるなと

My lungs they’re screaming out,

肺が裂けそうな程に痛む

my heart’s a heavy hitter now

心は行くなと警告する

My heart is heavy stone, my body brittle bones,

俺の心は錘となり、骨は砕け散った

my mind an endless storm out in the cold unknown

心は凍てつく様な果てしない嵐

Cause I’ve got to find my light again,

俺は光を見つけ出さなきゃならない

my heart is beating fast when will this ever end?

心臓の鼓動が強くなる、いつになれば終わるんだ？

Can I find my way back home again?

もう家には帰れないのか？

This road I travel on, it never seems to end

旅はまだ続く様だ。終わりが見えない

And once again you came back, and you rescued

だが、君が来た。引き上げてくれたんだ

me, and I promise you that, I promise that I’m out

約束するよ。もう恐れはしないと　I promise you that I’m out

俺はもう恐れない

My heart’s a heavy hitter now

心はまた戻らせろと叫ぶ

My fists are firmly clenched again

拳に力を入れて、握り拳は硬くする

and this is thanks to you my friend…

本当にありがとう。友達でよかった

Cause I’ve got to find my light again,

俺は光を見つけ出さなきゃならない

my heart is beating fast when will this ever end?

心臓の鼓動が強くなる、いつになれば終わるんだ？

Can I find my way back home again?

もう家には帰れないのか？

This road I travel on, it never seems to end

旅はまだ続く様だ。終わりが見えない