久々の曲パロ、何となく英語(アメリカ語)翻訳してみた。
曲 メズマライザー/さつき
注意 闇堕ち キャラ崩壊 初心者 ナツメ=餡ブレラ
らだ「実際の感情はNo Think!(考えない!)」
らだ(疲れたなー。)
らだ「気付かないフリ…?」
ナツメ「絶対的な虚実と心中」
ナツメ(、、、。)
らだ「そうやって減っていく安置」
らだ「ッ、、、」
ナツメ「傷の切り売り」
ナツメ「大丈夫だぞぉ〜!」
脆く叫ぶ、醜態
ウェスカー「そんなあなたにオススメ!」
ウェスカー「最高級の逃避行」ニコ
やがて、甘美な罠に
らだ「ナツメ先輩が闇堕ちか、、。」
らだ「釣られたものから救われる?」
らだ「もはや正気の沙汰では」
らだ「やっていけないこの娑婆(警察)じゃ」
敢えて素知らぬ顔で
ウェスカー「〜w」
ナツメ「あははw」
らだ「身を任せるのが最適解?」
らだ「言葉で飾った花束も」
ハンク「らだおきゅん餡ブレラおいでよ〜♡」
らだ(心を奪えば、本物か?)
全てが染まっていくような
ウェスカー「事象にご招待」
さらば!
ナツメ「こんな時代に誂あつらえた」
らだ「見て呉れの脆弱性(きじゃくせい)」
本当の芝居で騙される
らだ「んははw」
矢鱈(やたら)と煩い心臓の鼓動
ナツメ「フーッ、、」(ドクドクッ)
残機は疾うにないなっている;;
らだ「・・・ーーー・・・」
ナツメ「擦り減る耐久性」
目の前の事象を躱かわしつつ
らだ「ッ、、ナツメ先輩、、」ポロ、
生きるので手一杯!
らだ「誰か、助けてね(^^♪」ニコ
ウェスカー「あなた段々眠くなる」
浅はかな催眠術メズマライズ
ナツメ「頭、身体、煙に巻く」
まさか、数多誑たぶらかす!?
ウェスカー「おいで。」
目の前で揺らぐ硬貨
ナツメ(動かなくなる彼方)
ナツメ「これでいいんだ」
自分さえも騙し騙しShut down(停止する)
ハンク「あなた段々眠くなる」
浅はかな催眠術メズマライズ
らだ「頭、身体、煙に巻く」
まさか、数多誑たぶらかす!?
ハンク「おいでらだおきゅん♡」
らだ(目の前で揺らぐ硬貨)
らだ「動かなくなる彼方…」
らだ「 俺は行きませんよッ、、」
ナツメ「どんなに今日を生き抜いても」
らだ「報われぬEveryday(毎日の)」
ナツメ「もうBotみたいなサイクルで」
らだ「惰性だせいの瞬間を続けているのだ」
ナツメ「運も希望も無いならば」
ウェスカー「尚更しょうがないね」
らだ「無いもんは無いで、諦めて」
ハンク「余物で勝負するのが運命さだめ」
こんな時代に誂あつらえた
ハンク「見て呉れの脆弱性(きじゃくせい)」
本当の芝居で騙される
ナツメ「なーにやってんだぁーw!」
矢鱈やたらと煩い心臓の鼓動
らだ「フーッ、、フーッ、」(ドクドクッ)
賛美はもう意味ないなっている;;
ナツメ「偽のカリスマ性」
ウェスカー「現実を直視しすぎると」
ナツメ「失明しちゃうんだ!」
ハンク「だから、適度にね(^^♪」
らだ「 ボス 」
ウェスカー「ニコ」
メズマライザーむずくね、、?
40分かかったんやが、、
ウェスカーがナツメに催眠(勧誘)して、ハンクがらだおに催眠(勧誘)した感じです。
ナツメはウェスカーの甘い言葉に負け
らだおはハンクからの甘い言葉に一度は耐えたけど、堕ちたって感じです。
、、ネタが無くなったから曲パロにした訳じゃないよ??(圧)
リクエスト募集中です!☜ここ大事。
コメント
4件
天才過ぎる
て、てんしゃい?!!しゅきすぎる😇😇