Angel maker

Where did I go wrong?

俺はどこで間違いを犯した？

One last time and I swear that I’ll be rid off this

死ぬ前に、全てにケリをつける

One last time and I swear that I’ll be rid off this

死ぬ前に、間違いのケリをつける

One last time and I swear that I’ll be rid off this

死ぬ前に、全てにケリをつけてやる

One last fucking time I swear that I’ll be rid of this

少し時間をくれ。全てにケリをつけにいく。

Poison, dissolving in madness

酸に溶かされる。

I’m becoming my own worst enemy

俺自身が俺を始末できない巨悪になった

Aching, I scrape my fingers to the bone 

指の皮、肉を剥いだ。

and I know I’m slipping off the fucking slope

地から落ち、地獄へ行く

I follow the rabbit down the hole

不思議の国の兎を追い、穴に落ちる

Chewed up and swallowed I am no longer whole

兎を噛み殺し、飲み込んだ俺は夢の住人じゃない

The fear you’ll feel are the demons you buried inside

その恐怖はお前自身が封じ込めた悪魔だ

A state of mind where you haven’t the choice to hide

隠すことすら出来ずに、穢れた心を表す

Face to face with the darkness you will earn your place

お前の席に座る悪意を潰し

Define your will or you will define disgrace

意志を持つか、羞恥心を持つかだ

I loved myself before I slipped

落ちる前までは、全てが輝いていた

And now I live with regret

今は全てに後悔している

Fog of the abyss

深淵に満ちる霧

I’m much better than this

俺はここに満ちるものよりも素晴らしい物だ

Chaos reigns

混沌が支配する

I follow the rabbit down the hole

不思議の国の兎を追い、穴に落ちる

Chewed up and swallowed I am no longer whole

兎を噛み殺し、飲み込んだ俺は夢の住人じゃない

The fear you’ll feel are the demons you buried inside

その恐怖はお前自身が封じ込めた悪魔だ

A state of mind where you haven’t the choice to hide

隠すことすら出来ずに、穢れた心を表す

Face to face with the darkness you will earn your place

お前の席に座る悪意を潰し

Define your will or you will define disgrace

意志を持つか、羞恥心を持つかだ

So lost, I cannot find my way

道標を見失い、途方に暮れた

No turning back, I’ve dug my own grave

もう戻れない、自分の墓を掘り始めた

I had it all…

理由がわかる、意味もわかる。

I watched it burn, burn away

俺は気づいた、全てが炎に包まれている様を

This path I’ve paved is stained of hur

俺が歩んだ軌跡は全て穢れている。