雑談部屋

[Hello, it’s nice to meet you]

こんにちは。お会いできて光栄です。

[Oh, can you tell me where I am]

ここがどこだか教えていただけませんか？

[I don’t know how I got here]

なぜここに来たのか分からないのですよ。

[But, I i think I’m starting to understand]

あぁ、なるほど、少しずつ分かってきました。

[I don’t belong to among the angels]

天使達の仲間にはなれないようです。

[And baby, that’s fine with me]

まぁ、全然問題ないのですが､､､

[The things I did up there were high school]

あそこのレベルは高校でもう学びましたしね。

[But now I’m going for my degree]

今は次のレベルを学びたいものです。

 

[Hey, sorry, but you just got in my way]

おっと、すいませんが少しどいていただけますか？

[I promise honey, I can feel your pain]

あなたの痛みは良くわかりますよ。

[And maybe I enjoy it just a little bit]

すこしだけそれが楽しく感じてしまうのですがね。

[Does that make me insane?]

それが私を狂わせているのでしょうか？

[Haven’t been same since I expired]

私が死んでからいろいろ変わったみたいですね。

[Doesn’t mean that I plan to retire]

だからといって辞めはしません。

[And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire]

みなさんを地獄の炎に招待しましょう。

 

[Wain a minute, do I know you?]

おや、以前あったことがありますか？

[Weren’t you an old pal of mine?]

もしかして、私の古い友人ですか？

[Departed from us far to early]

随分早くに離れ離れになりましたが

[But now we’re meeting a second time]

また会えるとは､､､嬉しいものです

[We used to have such fun together]

良く共に楽しんだものですね

[And maybe you have what I need]

ところであなたは私が今欲しいものをお持ちかもしれません。

[But first I have one tiny question]

その前に、少しだけ質問してよろしいですか？

[Tell me, do you demons bleed?]

教えてください、あなたたち悪魔も赤い血を流しますか？

━━━・━━・━━━━・━━━━━━・━・・・・

[Hey, sorry, but you just got in my way]

おっと、すいませんが少しどいていただけますか？

[I promise honey, I can feel your pain]

君の痛みは良くわかりますよ。

[And maybe I enjoy it just a little bit]

すこしだけそれが楽しく感じてしまうのですがね。

[Does that make me insane?]

それが私を狂わせているのでしょうか？

[Haven’t been same since I expired]

私が死んでからいろいろ変わったみたいですね

[Doesn’t mean that I plan to retire]

だからといって引くわけではありません。

[And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire]

みなさんを地獄の炎に招待しましょう。

[Hey, sorry, but you just got in my way]

おっと、すいませんが少しどいていただけますか？

[I promise honey, I can feel your pain]

君の痛みは良くわかります。

 

[And maybe I enjoy it just a little bit]

すこしだけそれが楽しく感じてしまうのですがね。

[Does that make me insane?]

それが私を狂わせてしまったのでしょうか？

[Haven’t been same since I expired]

私が死んでからいろいろ変わったみたいですね。

[Doesn’t mean that I plan to retire]

だからといって引退はしません。

[And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire]

みなさんを地獄の炎に招待しましょう！

[Sorry, but you just got in my way]

おっと、すいませんが道を開けていただいても？

[I promise honey, I can feel your pain]

あなたの痛みは痛いほどわかります。

[And maybe I enjoy it just a little bit]

すこしだけそれが楽しく感じてしまうのですがね､､､。

[Does that make me insane]

それが私を狂わせているのです。