霊柧
社畜日本×米国BLヤンデレ
日本
私がヤンデレ化するんですね…
アメリカ
俺が攻められる側かよ…
霊柧
めっちゃ良いやん(?)
少し歌詞を変えています
アメリカ
I tried to get the waiters attention
(店員に瞬きでモールス信号を伝え)
(店員に瞬きでモールス信号を伝え)
アメリカ
by blinking in Morse code
(助けを求めようとしたんだ)
(助けを求めようとしたんだ)
アメリカ
・・・---・・・
(SOS)
(SOS)
店員
くそ、暇だ…☆
(↑気付いてない)
(↑気付いてない)
日本
"Why are you blinking go much"
「何でそんな瞬きしてるの?」
「何でそんな瞬きしてるの?」
アメリカ
I've got something in my eye
(えっと…目に何か入ったんだよな)
(えっと…目に何か入ったんだよな)
日本
"Here Iet me get it out"
「じゃあ私が取ってあげますよ」
「じゃあ私が取ってあげますよ」
アメリカ
No thank you
(いや大丈夫だ)
(いや大丈夫だ)
アメリカ
I'don't wanna die
(死にたくないからな)
(死にたくないからな)
店員
???
店員
"bonjour sir was blinking at me"
(お客様、私を見て瞬きをしていましたが、
(お客様、私を見て瞬きをしていましたが、
店員
"is this bacause data is a freak?"
(お客様の友人が変わったお方だからでしょうか?)
(お客様の友人が変わったお方だからでしょうか?)
日本
?(*^^*)(微笑み)
アメリカ
( 'ㅂ')ヒッ
アメリカ
…No
(違います)
(違います)
店員
"very good then bon appetit"
「そうですか。でしたらどうぞお召し上がりください」
「そうですか。でしたらどうぞお召し上がりください」
英語めんどくなったんで、此処から日本語になります
アメリカ
あ、はい(?)
日本
じゃあ、もう珈琲いっぱい飲みましたよね?
アメリカ
あ、おう…そうだな
日本
じゃあ帰りましょ?( *ˆ︶ˆ* )(圧)
アメリカ
ア、ア、はい…
日本
(これはもう…お仕置が必要ですね…)フフッ
はい、もう終わりです(?)
後は皆さんのご想像にお任せします☆