テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
コメント
0件
👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう!
俺はここに立っている。
この街の空気を、声を、足音を…全部抱きしめるように立っている。
風鈴高校“防風鈴(ボウフウリン)”の総代――
梅宮一だ
I am the top, super lady (Oh) 私がトップなの。スーパーレディよ
俺がトップだ
事実をいったまでだ
この言葉はただの比喩じゃない。
俺自身がこの街の重力だ。
みんなが踏みしめる地面のように、彼らにとっての中心なんだ。
いつだってそうさ。
誰よりも先に笑い、誰よりも大声で叫び、 誰よりも人を励ましてきた
それが俺の役目だ
I never lose, yeah…。 (私は決して負けない)
そう思っているだけじゃない。
俺は自分自身にこう宣言する。
”俺は100%負けない”
いつだって俺は、「勝つ」じゃなくて「負けない」って言い続けてきた。
家族を失った過去も、街を守るという約束も、 仲間の笑顔も、俺は失いたくなかった。
どんな壁が立ちはだかろうと、どんな理不尽が襲い掛かろうと。
俺はここに立ち続ける。
仲間が転んだら、手を差し伸べる。 街の人が不安そうにしていたら、背中を押す。
総代として当たり前のことだろう?
俺の信念は単純だ――
”この街の笑顔を絶対に守る。”
だから俺はこう言う。
I am a god, super lady (Oh) 私は神なの。スーパーレディよ
”俺は神なんだ。 この街を護る存在なんだ”
その覚悟は、誰にも否定できない。
I NEVER DIE 봤지? 모두 Follow 私は決して死なない、見た?皆ついてきてるでしょ?
俺は死なない
見てみろよ
こいつらは俺に付いてきてくれてる
その重みが、俺を決して立ち止まらせない
仲間の瞳が、俺を見て頷いている
梅宮
超絶頭の固いタチの悪い自己中野郎
梅宮
梅宮
梅宮
梅宮
Boy boy boy 거기 비켜 어서 男の子達早くそこどいてよ
梅宮
その声は単なる強気じゃない。
“俺の道を邪魔するな”
そういう意思表示だ。
우린 Love love love 따위 하긴 바빠 私たちは愛なんかに忙しいの
梅宮
여긴 War war war 자비 따윈 없어 ここは戦争状態 慈悲なんてないわよ
梅宮
梅宮
戦いは避けられない
でもその中で俺はこう考える。
戦いは破壊じゃなく、守るための選択だと。
날 막는다면 Slay it (Lock it) 私を止めたら貴方を殺るのは確定
梅宮
梅宮
俺を止めようとするなら、
남자들의 뻔한 가식 (Drop it) 男の見え透いた見せかけは終わり
その存在をぶっ倒すまでだ
男たちの見せかけだけの強さなんて
俺の前じゃすぐに透けて見える。
そんなものに惑わされるほど、俺は弱くない
梅宮
梅宮
梅宮
梅宮
梅宮
梅宮
억 소리 나는 그 사치 わあっと驚く声が私の贅沢
梅宮
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이 英雄は少しも揺れる暇はなく
Ready to shoot
입술이 다 번져도 唇が滲んでも
그 어떤 놈보다 멋지게 どんな奴よりもカッコよく
唇が震えようと、血が滲もうと
どんな奴よりカッコよく
웃어 보이지 더 거칠게 笑ってあげるわ もっと荒々しく
共に笑ってやるくらいの強さで進むのが俺だ
독하다 해 That’s my name 私の名前は毒みたいにキツイわよ
“毒みたいにキツイ”って言われても構わない。
その強さこそが俺の名だ。
下を向く暇なんてない
I never bow on my 私は決して下を向かないわ
俺は絶対に居場所を失わない
俺のやり方で、俺の誇りで
この街と仲間たちを守るんだ
Lady lady 私は大人の女よ
Call me ‘Super Lady’ 「スーパーレディ」と呼んで
俺は最高な男だ
お前らもそう思ってくれているんだろ?
Follow, ladies お嬢さんついてきて
梅宮
Onward, ladies どうぞ、お嬢さん
Super ladies スーパーレディ達
梅宮
梅宮
梅宮
梅宮
いつかは世界を壊す悪になるだろう
Mama said 넌 언젠가 세상을 망칠 악 ママは言ったの 貴方はいつか世界を滅ぼすって
梅宮
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까 その怯えた目つきが本当に悪いから
梅宮
梅宮
梅宮
그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie その目つきは「覇王色の覇気」女王の資質 本当の悪者
梅宮
100이면 100이 다 기절한 각성에 겁먹은 Devil 100なら100がすべて気絶するの 覚醒に怯える悪魔
梅宮
그래 뵈는 게 없거든 Do you know? そう 見えるものがないの あなたにわかる?
불길이 다 번져도 炎が燃え尽きても
그 어떤 놈보다 멋지게 どんな奴よりカッコよく
梅宮
梅宮
뛰어들 테지 더 뜨겁게 もっと熱いところに飛び込むの
梅宮
梅宮
독하다 해 That’s my name 私の名前は毒みたいにキツイわよ
梅宮
梅宮
I never bow on my way 私は決して下を向かないわ
そしてまた俺はいう
梅宮
Let’s go on fearless 怖がらずに行きましょう
梅宮
We cam to take a win 私たちは勝利を勝ち取るために来たのよ
梅宮
Back it up (Oh) 味方よ Back it up (Oh-oh) 私たちは貴方の味方
梅宮
Back it up (Oh) 1歩引きな Back it up 私たちの後ろにいな
梅宮
누가 우릴 부른다면 Yes sir, super fast 誰かが私たちを呼んだらすぐ向かうわ
梅宮
梅宮
呼ばれたらすぐに飛ぶ。
俺の存在はただの“強さ”じゃない
梅宮
梅宮
누가 우릴 막는다면 Yes sir, supernatural 誰かが私たちを止めたら何かが起こるかもね
梅宮
梅宮
누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman 誰が見ても私たちはスーパーマンより強いわ
Yes sir, I got super power スーパーパワーをもらったの
俺はその力を持ってる
そして――
俺はボウフウリンの総代だ
この街を守る存在でもあり、
皆を導く存在だ
これは歌でもなく理想論でもない――
俺自身の誓いだ
”俺は100%負けない”
その言葉が、俺のプライドであり、俺の全てだ。
Yes sir, I’m a 私は
”SuperLady”