身代わり

마침내 오늘이 일본 학교에 가는 날입니까 ... 실감 솟지 않아…
ついに今日が日本の学校に行く日か…実感湧かないな…

아, 로앙 일어나러 가야 해.
あ、ロアン起こしに行かなきゃ

로앙 일어나 오늘 일본 학교입니다.
ロアン起きて 今日日本の学校の日だよ

이봐 무리라면, 로안 머리길이니까 헤어 세트라도 필요하겠지요. 그러니까 빨리 일어나서.
ねえ無理だってば、ロアン髪長いんだから、ヘアセットとかも必要でしょう。だからはやく起きて。初めての日本の学校、遅刻したいの？

이미 지각해도 모른다.
もう遅刻しても知らない。

엄마들 아직 자고 있어, 뭐 유석에 그렇네요.
お母さんたち、まだ寝てる。まあ流石にそうだよね。

아-, 어, 무엇을 하는 거야?
あー、えっーと、何するんだっけ？まず朝ごはんでしょ。その次は着替えでしょ。そのまた次はヘアセットでしょ。そのまた次はー、えっーと、なんだ？

가방도 이제 준비했고, 이제 할 일 없지만! 하지만, 방심하면, 안 돼요.
カバンももう準備したし、もうすることないんだけど！でも、油断したら、駄目よね。

어, 어!?
あ、え、ロアン起きたの！？おはよう、