.
前回の続きです!!
.
あの二人登場させます😏((
.
それではどーぞ!!
国選びは終わったってことで…
isg.
( ドイツは…、あの二人がいるよな…、
isg.
( バレたら終わりだけど…
isg.
( ま~、バレないっしょ!!
isg.
( 変装してるしねっ!!
isg.
( …ちょっとだけメイク濃くしてこうかな…、、
na.
Das ist Noel Noah, der Anführer.
isg.
( やっぱ指導者はノアか~っ、…やっぱでけぇな、…身長……、
hor.
…なんて、?
isg.
あ~、…指導者のノエル・ノアだ、って、
krn.
光ドイツ語わかるのか??
isg.
え?あぁ、…ちょっとだけ…、
ちょい飛ばしてあの二人登場させます
kiz.
……、
ns.
……、♪
isg.
( …カイザーとネス…、
kiz.
Es ist Michael Kaiser.
ns.
Das ist Alexis Ness♪
krn.
光、この2人何言ってる??
isg.
青髪は、「ミヒャエルカイザーだ」で、赤髪は「アレクシス・ネスです」って、
hor.
凄いなぁ、、…光くん…ドイツ語わかるなんて…、
isg.
ま、まぁね、、笑
kiz.
……Bist du... Isagi Yoichi?(翻訳:お前…潔世一か?)
ns.
…Yoichi...?(翻訳:世一…?)
isg.
( ぇ、もうバレた…?
isg.
…Nein, das ist es nicht.(翻訳:いいえ、違います。)
kiz.
…Sie können andere täuschen, aber Sie können uns nicht täuschen.(翻訳:他の奴らは騙せても俺らのことは騙せれないぞ。)
ns.
…Dieses Gesicht ... ist es Make-up?(翻訳:その顔…メイクですか?)
isg.
Du sagst, es ist anders, oder? Weil ich nicht Kiyoshiichi bin.(翻訳:違うって言ってますよね?俺は潔世一じゃないので。
hor.
…???なんて、、???
krn.
光すごい、すごい。
krn.
ドイツ語喋ってる。
hor.
す、凄いけど…何話してるか全く分からへんわ…、
kiz.
Du musst deine Verlegenheit doch nicht verbergen, oder? Yoichii...(翻訳:照れ隠ししなくてもいいんだぞ?世一ぃ…、)
kiz.
Wir verstehen,♪(翻訳:俺らにはわかる、♪)
ns.
Genau, Yoichi♪(翻訳:そうですよ、世一♪)
isg.
Es ist hartnäckig.(翻訳:しつこいです。)
na.
…Belassen Sie es dabei.(翻訳:そこまでにしておけ。)
kiz.
…ッチ、(舌打ち)
na.
…Hikaru Nagase. Ich habe etwas zu sagen, hast du Zeit?(翻訳:長瀬光、話がある。時間あるか?)
isg.
…Ja.(翻訳:…はい。)
二人っきりの空間ってことで♪((
na.
...Du bist Isagi Yoichi, oder? Du musst nicht lügen.(翻訳:…お前、潔世一だろ?嘘はつかなくていいぞ。)
isg.
…Keinem erzählen?(翻訳:…誰にも言いませんか?)
na.
Natürlich.(翻訳:もちろんだ。)
isg.
...Das stimmt, aber...(翻訳:…そうですけど…)
na.
Diese Jungs haben es schließlich auch gemerkt, oder?(翻訳:やはりな、アイツらにも気づかれていたじゃないか。)
isg.
Ich hatte Angst, weil es so schnell enthüllt wurde ...(翻訳:バレるの早すぎてビビったよ…)
ちなみにノアと潔は友達ってことで(友達だからタメ口使ってても気にしないで☆)
na.
Haha ... Wie lange willst du es also verstecken?(翻訳:ははっ、…で、いつまで隠し通すつもりだ?)
na.
Kaiser und Ness haben es schon herausgefunden, oder?(翻訳:もうカイザーとネスにはバレているもんだろう?)
isg.
Ja, nun ja, man könnte es ihnen einfach geben, aber...(翻訳:そうだな、まぁアイツらにだけバラすってのもありだけど、)
na.
Warum erzählst du es nicht den anderen?(翻訳:他の奴らには言わないのか?)
isg.
Ah, es wäre problematisch, wenn es Ego-san erreichen würde.(翻訳:あぁ、絵心さんにまで伝わると面倒だからな)
isg.
Mir wurde gesagt, ich solle mich nicht trennen(翻訳:バラすなって言われてるし)
na.
Okay, was ist, wenn Kaiser und Ness es den anderen erzählen?(翻訳:そうか、じゃあもし、カイザーとネスが他の奴らに伝えた場合は?)
isg.
Jeder versteht kein Deutsch, also ist es in Ordnung.(翻訳:みんなドイツ語わかんないし大丈夫でしょ。)
na.
Nein, das kann ich Ihnen sagen, weil es mir von einem Unternehmen namens Mikage Corporation zur Verfügung gestellt wurde.(翻訳:いや、御影コーポレーションって所からこれが支給されたから伝えることは出来る。)
isg.
...Was ist das?(翻訳:…なにこれ?)
na.
Offenbar handelt es sich dabei um Ohrhörer, die Deutsch ins Japanische übersetzen.(翻訳:ドイツ語を日本語に翻訳してくれるイヤホンらしい。)
isg.
...Es ist so eine mühsame Sache zu machen...(翻訳:…厄介なもん作りやがって…、)
na.
...Also, erzählst du es Kaiser und Ness?(翻訳:…で、カイザーとネスには伝えるのか?)
isg.
...Nein, ich werde es geheim halten, denn ich würde in Schwierigkeiten geraten, wenn andere Leute es benutzen würden, um es mir zu sagen.(翻訳:いや、隠し通す、他の奴らにそれ使って伝わったら困るし。)
na.
Ich verstehe(翻訳:そうか)
kiz.
Hey, hey...worüber hast du mit Noah gesprochen?(翻訳:おい世一ぃ…ノアと何話してたんだよ?)
ns.
Das stimmt, Yoyoichi.(翻訳:そうですよ、世一。)
isg.
Deshalb sagst du, dass Isagi nicht gut ist.(翻訳:だから潔世一じゃないって言ってんだろ、)
kiz.
...Warum bist du hierher gekommen, ohne es uns zu sagen?(翻訳:…俺らに言わず何故こんなところに来た?)
isg.
(無視)
ns.
Scheiße Yoichi, ignoriere mich nicht.(翻訳:おいくそ世一、無視するんじゃねぇですよ。)
isg.
( 相変わらず口悪…っ!!?
kiz.
...Na gut, Ness, lass es uns morgen noch einmal machen.(翻訳:…まぁいい、ネス、また明日にしよう。)
ns.
Ja, ♪ Kaiser, ♪(翻訳:はい、♪カイザー、♪)
isg.
……はぁ、、(ため息)
hor.
なぁ光くん…、?
isg.
ん?なに、?
hor.
光くんって"潔世一"なんか、?
isg.
…えっ?いやいやっ!違うよっ!笑
krn.
でもアイツらさっきから"世一、世一"って言ってた。
isg.
ほんとに違うからっ!笑
hor.
…そう、、
krn.
……光、練習、練習
isg.
…そうだな!氷織も練習するか?
hor.
あ、おん、!!
isg.
よし行くぞ~っ!!
krn.
光ゴールキーパー、ゴールキーパー。
isg.
…え、俺ゴールキーパー!!?
krn.
冗談、冗談。
isg.
なんだよ、…!!
hor.
んははっ、笑
isg.
…ははっ、♪笑
eg.
...Woher wusste ich, dass er Yoichi Sagi war?(翻訳:何故アイツが潔世一だとわかった。)
na.
Wenn ihr schon seit Jahren zusammen seid, werdet ihr es sofort verstehen.(翻訳:何年も一緒にいたらすぐ分かるだろ。)
eg.
...Ich habe allerdings wirklich versucht, es zu verbergen.(翻訳:結構頑張って変装させてんだけどな~?)
na.
...Es tut mir Leid(翻訳:…すまない)
eg.
Rühren Sie es auf? ?(翻訳:煽ってる??)
na.
Das ist nicht meine Absicht.(翻訳:そんなつもりは無い。)
eg.
...Na ja, alles ist in Ordnung, aber bitte teilen Sie es nicht mit anderen Leuten.(翻訳:まぁいいけど、他の奴らにバラさないでよね)
na.
Ich verstehe,(翻訳:分かってる、)
.
…なんかいつもより書くの疲れました🙄
.
まあカイザーとネスと潔の絡み好きなんでね!!
.
うんうん!!!(
.
ドイツ語のとこ見にくかったらごめんなさい😢
.
見て頂きありがとうございました!!