一覧ページ

曲の歌詞書く。のと、和訳。

第3話 - 『girl in the mirror』 - Bebe Rexha

2020年08月18日

#EXO

#暇人

#暇

#曲

#歌詞

#和訳

天宮しぅ🐍@さようなら。

『girl in the mirror』

Bebe Rexha

歌詞＆和訳。タップして遡ってね(๑σωσ๑)♡(((((

“I’m tired of my thoughts” 思い悩むのはもう嫌 “They weigh me down, feels like I’m drowning” 悩みが頭に重くのしかかってきて　溺れかけてるみたい “I’m tired of my flaws, they feel me with anxiety and doubt” 自分のダメなトコにもウンザリ　自信が持てずに不安になる “Honestly, I’m done with hating pictures of myself” ホントはもうこりごり　自分の姿を嫌って “And trying to be like everybody else” 皆のようになろうとすることにね

“I wanna be like, look like the girl in the mirror” 鏡に映る自分らしくありたい　私らしい姿でいたい “Wanna act like, dance like no one’s watching her” 誰にも見られてないみたいに踊りたい　ふるまいたい “I could try to be just like you” あなたを追いかけることはできるけど “But I wanna be like me, the girl in the mirror” やっぱり鏡に映るこの私でありたい “The girl in the mirror” 私らしくいたいの “The girl in the mirror” 鏡に映るこの女の子に

I’m sick of the likes and followers everyone’s counting” 皆の「いいね」と「フォロワー数」のカウントに飽きた “I’m sick of the lies, smiling but I’m crying inside” 嘘にもウンザリ　笑ってても心で泣いてる “Honestly, I’m done with hating pictures of myself” ホントはもうこりごり　自分の姿を嫌って “And trying to be like everybody else” 皆のようになろうとすることにね “I wanna be like, look like the girl in the mirror” 鏡に映る自分らしくありたい　私らしい姿でいたい “Wanna act like, dance like no one’s watching her” 誰にも見られてないみたいに踊りたい　ふるまいたい “I could try to be just like you” あなたを追いかけることはできるけど “But I wanna be like me, the girl in the mirror” やっぱり鏡に映るこの私でありたい

“The girl in the mirror” 私らしくいたいの “The girl in the mirror” 鏡に映るこの女の子に “Wanna wake up, no make-up” 目を覚まそう　お化粧はしない “And still think I’m beautiful” 私は綺麗だって思ってるし “Wanna smile like I mean it” それが伝わるよう笑顔でいたい “And finally be comfortable with me” それでいつかは自分でいることに “Finally be comfortable with me, oh” 気にならなくなりたいな

❦ℯꫛᎴ❧

この曲は,本当に私の何かを変えてくれた気がする（？）

本当に大好きな曲。聞いてきてね？

和訳って時間かかるけど,達成感あるから楽しい。

この曲は『UglyDolls』って言う映画の主題歌なんだって。

日本では多分やらないかなぁ…