/s/[storyId]/_components/heading/assets/back_arrow_icon.4081080bcaba67b8.svg){kind=icon}
/s/[storyId]/_containers/report-container/assets/more-icon.20cfac1b79e24f56.svg){kind=icon}
ジル
ねえ、カン
カン
あー、何だよ、
ジル
ずっと前から連絡しているんだけど
カン
仕事中だよ。私用のスマホをそうそう確認できる訳ないだろ
ジル
仕事？もう夜の９時だけど？
カン
講義の準備とか、論文の研究で忙しいんだ！
ジル
ごめんなさい
ジル
大学の先生って忙しいものね
ジル
講義の他にも、学生の就職支援とか、自分の研究もあるものね
ジル
でも私たち、結婚してまだ半年も経ってないのよ
カン
仕方がないだろ。仕事なんだから
カン
お前はいいよな
カン
時間に自由の利くフリーランスの翻訳家だもんな
ジル
うん、まあ確かに時間の融通は利きやすいかな
ジル
だけど通訳の仕事の時は先方に合わせなきゃいけないし
ジル
明日は打ち合わせがあるから出かけなきゃね
カン
はいはい
カン
俺は朝から晩までお勉強にお勉強ですよ
カン
生まれ持った素質で金稼げるジルさんとは大違い
ジル
あのね…
ジル
確かに私の父はアメリカ人だけど、日本で生まれ育ったし
ジル
英語も学校で勉強して習得したし、
ジル
今では他の言語の仕事の方が多いんだから
カン
ふん、それは外国語が苦手な俺に対する当てつけかよ
ジル
そんなつもりじゃ…
カン
新婚旅行の時も俺、かなり恥かいたしな
カン
しどろもどろになっている俺の横で
カン
流暢な英語を話すジルさんかっこいー
ジル
もう止めて…っていうか、
ジル
私、あなたの海外出張の事で連絡したのよ
ジル
あなたが出張で行く国のビザ、
ジル
申請に必要な書類が足りないって連絡があったの
カン
あー、そうか
カン
俺の代わりに揃えていてくれない？
ジル
書類は原則本人じゃないと受付けなんですって
ジル
それか直筆の委任状が必要なの
カン
はあ？めんどくせーな
ジル
こういう手続きが面倒なのわかるけど
ジル
私的な旅行じゃなくて仕事の出張なんだから
ジル
自分か大学の事務局がやるもんじゃないの？
ジル
私も通訳として出張に同行するけど
ジル
あなた個人の通訳だから報酬は出ないっていうし…
カン
うるせーよ！
カン
俺は朝から晩まで大学に詰めてなきゃいけないし
カン
大学も小規模で事務員も少ないんだから手が回らないんだ
カン
時間に融通の利くお前がやってもいいだろうがよ
ジル
わかったよ
ジル
でも書類はもらってきたから
ジル
帰ったら記入しておいてね
カン
あー、わかったよ
翌日
カン
おい、ジル！
カン
ジル、返事しねえか！
ジル
どうしたのよ？
ジル
着信すごい事になってる…
カン
今帰ってきたんだが、お前どこにいる？
ジル
どこって…仕事で都尾井ホテルのラウンジだよ
カン
はあ？旦那様を放っておいてホテルかよ
ジル
今朝、来日しているアメリカの俳優の通訳だって言わなかった？
カン
…そんな事言ってたっけ？
カン
寝不足の状態で聞いたから覚えてねーや
ジル
昨日も帰ってきたの遅かったものね
カン
で、俺の飯の用意がされてないんだが
ジル
それなら冷凍庫に作り置きがあるから
ジル
そこから好きな物見繕って食べてて
カン
はあ？
カン
俺に冷凍されたモン食えってか？
カン
さすがはアメリカ人だな！
ジル
あのねえ
ジル
確かに私はアメリカ国籍だけど、
ジル
その言い方はなんじゃないの？
カン
働く事を許してやってる分、
カン
家事は完璧にしてもらわねえとな
ジル
あのさ、私の仕事は不規則なのは
ジル
付き合っている時から説明したよね
ジル
家事もできる時しかできないって
ジル
その条件で結婚したじゃない
カン
うるせーな
カン
日本には日本の家庭の在り方ってのがあるんだよ
ジル
私の母親は日本人なんだけど
ジル
それにそういう考え方、今じゃ日本でも通用しないから
カン
あー、うるさいうるさい！
カン
今回は許してやる
カン
帰ってきたら、溜まってる家事しとけよな
1週間後
ジル
カン、まだ大学にいるの？
カン
んだよ……そうだけど
ジル
最近帰るのが更に遅くなってるね
カン
学会の準備で忙しいんだ
ジル
学会、いよいよ来週だものね
ジル
そろそろ学会の会場やどんな学会なのか教えて欲しいんだけど
ジル
私もあなたの通訳として動けるようにしたいし
カン
そ、そりゃ俺の専門である文学のだな
カン
最近国際的に注目されているので、一度学会を開いて
カン
学識を広めようとしているんだ
カン
会場は現地のチョ・ウテキトーホテルだ
ジル
そこ、泊まる予定のホテルでもあるよね
カン
ああ。せっかくだから一流のホテルに泊まってみたいだろ？
ジル
よく経費が下りたわね
ジル
普段から研究の予算が下りない、給与が低いって愚痴ってたのに
カン
そりゃあ今注目されている学問だからな
カン
その専門家たる俺も厚遇されているって訳だ
ジル
…わかったわ
ジル
じゃあ出張まで体調と準備も整えておいてね
カン
ああ、わかったよ
カン
それと、チケットは全部俺に預けてくれないか？
ジル
え？…うん、わかった
カン
細かい事だけど、俺もしっかりしなくちゃな
出張当日
ジル
カン？
ジル
カン？どこにいるの？
ジル
そろそろ搭乗口に行かないと
カン
あ、ジル
ジル
カン！タバコ買ってくるって言って
ジル
行ったっきり帰ってこないから心配したのよ
カン
ジル、悪いな
カン
俺、実はもう搭乗口にいるんだわ
ジル
えっ？
ジル
どういう事よ！
カン
悪いな黙ってて
カン
お前とは別に通訳雇ったんだわ
ジル
はあ？
カン
だからお前は家で待っててくれよな
ジル
ちょっと待って、どういう事よ
ジル
ちゃんと説明して
カン
だから、お前じゃない別の人を通訳に雇ったから
カン
お前の海外出張の同行は必要なくなったって事だよ
ジル
なんでそれを今のタイミングで言うの？
カン
伝え忘れてたんだよ、勘弁な
ジル
それに航空チケットの1枚は私の名前なんだけど？
カン
それは俺が変更しておいた。問題なく通れたぜ
ジル
はああ？
ジル
パスポートもビザもその他諸々の手続き
ジル
みーんな人任せだったカンが？
カン
ま、俺もやる時はやるって男だよ！
ジル
そんな、こういう事にはぬかりなくやるんだ…
ジル
もうやってられない！
カン
ああ、望むところだ
カン
ハーフでモデルみたいで映える女と思ってたのに
カン
細かいは俺には反抗的だわ
カン
父親は大学教授だって言うから期待したのに
カン
ショボい私立大学しか紹介してくれなかったし
ジル
父があなたの為に知人に頭を下げたのよ？
カン
だったらもっといい大学紹介しろよ！
カン
俺の理想の人生設計が台無しだ！
ジル
そう、そんな風に思ってたのね…
ジル
もうあなたとはやっていけない
ジル
帰国したら離婚に向けて話し合いましょう
カン
おう、そうだな
2日後
カン
ジル！
カン
ジル！いるか？
カン
頼む、返事をしてくれ
ジル
何よ、日本は朝の4時なんだけど？
ジル
今日も仕事があるんだから、くだらない用事だったら切るよ
カン
ジル、助けてくれ！
ジル
は？助ける？
ジル
遠く離れた日本から何ができるの？
カン
追いはぎに遭っちまったんだ！
カン
金もカードもパスポートも全部盗られてしまったんだ
ジル
ふーん、警察行けば？
カン
け、警察は言葉が通じなくて
ジル
私の代わりに雇ったっていう通訳がいるじゃない
カン
いや…それは
ジル
その通訳、ミツさんっていうみたいね
ジル
あなたの大学の学生らしいね
カン
へ？
ジル
大学に問い合わせたらあなたの言うような学会の予定はないって
ジル
チョ・ウテキトーホテルに問い合わせても、
ジル
同じく学会予定はないっていうし
カン
い、いや、その…
ジル
おかしいと思ってたのよね
ジル
付き合っていたころから、
ジル
手続き関係は面倒くさがってたあなただけど
ジル
仕事に必要な予約まで大学じゃなくて私にやらせるなんて
カン
そ、その話は帰国してからしよう
カン
な？だから、助けてくれ！
ジル
タクシーでもなんでも使って大使館へ行けば？
カン
だから言葉が通じないんだ
ジル
スマホ持ってるなら翻訳アプリがあるじゃない
カン
英語も通じないんだ
カン
現地語がマイナーすぎてスマホの翻訳アプリもなくて
ジル
都市部や観光地なら英語通じるはずだけど
ジル
チョ・ウテキトーホテルのフロントも英語通じたし
カン
いや、その…
カン
チョ・ウテキトーホテルがある都市からかなり離れた地区にいて
ジル
はあ？
カン
ホテルのバーじゃなくて、庶民的な飲み屋に行きたいって思って
カン
都市部から少し離れた地区でタクシー使って行ったんだ
カン
で、そこの地元民と仲良くなって飲み過ぎて…
カン
気が付いたら俺も彼女も身ぐるみはがされてたんだ
ジル
そう、大変ね
カン
他人事みたいに言うなよ！
カン
お前の旦那様がピンチなんだぞ！
ジル
もう旦那様じゃなくなるんだけどね
ジル
盗難とかのトラブルが起こった時の対処法は準備してた？
カン
う、してない…
カン
まさかこんな目に遭うとは思わなかったし
ジル
パスポートやカードの番号は控えてる？
ジル
大使館や保険会社の連絡先はわかる？
カン
…う…その、わからない
ジル
その様子じゃ、ミツさんも同じようね
カン
俺がバカだった！助けてくれ！
カン
このままじゃ日本に帰れない！離婚手続きも慰謝料も払えない！
ジル
つまり、あなたは慰謝料を払うような事をしたって認めるのね？
カン
あ、ああ！
カン
ミツは俺のゼミの学生だ！ずっと前から関係を持っていた
ジル
ふーん、
ジル
まあその情報は興信所で知ってるけどね
カン
不倫していたのは認める！
カン
慰謝料も払う、だから、助けてくれ
ジル
スマホ持ってるから、まあ詰んでないね
ジル
大使館とカード会社の番号教えるから、
ジル
充電があるうちに連絡したら何とかなるんじゃない？
カン
助かる！
ジル
じゃあ、帰国したら話し合いましょう
2日後
カン
ジル、どこにいるんだ？
ジル
無事に帰ってこれたんだ。良かったね
ジル
私は仕事の打ち合わせで外出しているの
カン
なあ、家に帰ってくる、よな？
ジル
帰らないよ
カン
え？なんで？
ジル
なんでって…
ジル
離婚する予定の相手と一緒に暮らせる訳ないじゃない
カン
本当に離婚するんだ…
ジル
あの時なんて言ったか覚えてないとは言わせないよ
カン
う…
ジル
話し合いの日時は追って連絡するから
ジル
ミツさんにも伝えておいてね
カン
ミ、ミツは…！
ジル
学生とは言え、成人しているでしょ？
ジル
自分がやった事に責任は取るべきだと思ってる
カン
わかった……
ジル
あと、あなたが今いるマンション解約したから
ジル
1ヶ月以内には出て行ってね
カン
へ？
ジル
私名義で借りたマンションだもの。私が解約しても問題はないでしょ？
カン
俺、どこに住めばいいんだよ？
ジル
自分で部屋借りれば？
カン
借りる手続きとか面倒だろうがよ！
ジル
この期に及んでそれ？
カン
俺、今まで自分で部屋借りた事ないんだよ
ジル
結婚する時に私のマンションに転がり込んだものね
カン
なあ、財産分与でこのままにしてくれよ
ジル
はあ？
ジル
そもそも私が独身時代から借りてたんだけど
ジル
ミツさんのところに行けば？
カン
あいつは実家住まいだし…
ジル
ああ、内容証明送った時の住所、そんな感じだったものね
カン
な、内容証明っ？
ジル
送らないとでも？
カン
あいつの親にも知られてしまうじゃないか
ジル
ミツさんのお父様、襟伊戸大学の教授だってね
ジル
私の父とも面識があるみたいよ
カン
ファッ
ジル
お母様なんて、あなたと同じ研究分野の第一人者だとか
カン
ヒィッ
カン
ふ、普通そこまでわかるものなのか？
ジル
調べればわかるわよ
ジル
ちなみに内容証明送る以前に、大学にもバレてるから
カン
フェッ
ジル
大学から連絡もあるはずよ
カン
フォッー
1時間後
カン
ジル！
カン
助てくれ！
カン
ジル！
ジル
だから、私に直接連絡しないでくれる？
カン
大学から電話がきた…
カン
講師契約を打ち切るって…
ジル
うん、まあ講義も持ってる講師が
ジル
ろくに調整もせずに有給取って
ジル
私的な旅行、しかも不倫旅行じゃねえ
カン
なあ、お義父さんに何とかしてもらえないか？
ジル
いやー、無理でしょ
カン
そこを何とか？話をさせてもらえないか？
ジル
お父さん、カンカンに怒ってるし
ジル
あなたを大学の講師にと紹介したのはうちのお父さん
ジル
そのお父さんの顔に泥を塗ったのは理解できてる？
カン
う……
ジル
しかも普段から三流私大だなんだと不満を愚痴ってたとか
カン
いや、それは…
ジル
三流私大からもっといい大学へ行けるチャンスじゃない
カン
お義父さんに、大学に謝罪するチャンスをくれないか？
ジル
私は大学とは無関係だから
カン
そんな冷たい事言わずに！
ジル
後は自分でやってちょうだい
カン
ジル！待ってくれ！
後日談
ジル
その後、私とカン、ミツさんとご両親で話し合いをしました
ジル
ミツさんのご両親は平身低頭
ジル
ミツさんに請求した慰謝料を肩代わりする事に
ジル
カンはカンで何とミツさんのご両親に
ジル
自分も慰謝料を貸してほしいと懇願
ジル
当然断られ、家も追い出されたミツさんと2人で
ジル
安アパートで暮らしているそうです
ジル
面倒な事は全部人任せだったカン
ジル
お嬢様育ちのミツさん
ジル
2人がその後どのような生活を送っているかは知る由もありません
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
