らい
ちょっと…星希さんのストーリーと学校の漢文の授業で面白いこと思いついちゃった…w
らい
短くなるけど雑になるけど片言だけど
日本語一切なし、翻訳めんどい 片言
凌晨1點
中也
太宰幹嘛…
太宰
沒有啊我在自殘而已
中也
你用在自殘
中也
自殘的…哪裡好玩。真不可思議
太宰
沒有啊很好玩喔
中也
囉嗦!!快點給我出來!
太宰
你要做什麼!我還想割…
太宰
拜託…
中也
不行。
太宰
要自殘還是不要自殘都是我的自由
太宰
為什麼要阻止我?
中也
我…我擔心你
太宰
哼、真了不起呢
中也
隨便說
太宰
你不是還有其他的理由嗎
中也
沒有啦
太宰
騙人…
中也
吵死了!
太宰
快說吧
中也
我…我…
中也
你明明就知道!不要讓我說!!
太宰
好啦好啦…
太宰
我以後就不割
太宰
這樣就好。對不對?
中也
好…沒問題
中也
不過以後有事你可以跟我講
中也
你可以依靠我
太宰
好的…
太宰
謝謝…中也
この作品はいかがでしたか?
91
コメント
11件

ち うるせぇっ! だ 早くいいなよ ち おっおれ…ああっ!判ってるくせに云わせんな! だ はいはい…もう切らないからそれでいいんでしょ? ち まっまぁ…でもこれからなにかあったら俺に云ってもいいんだぞ。頼ってもいい だ わかった…ありがとう中也

翻訳じゃないけどざっくり日本語に変換するね ち 太宰なにやってんだ… だ 否?切ってるだけだよ ち またかよ…其れの何処が楽しいんだ だ そう?楽しいよ? ち はいはい。早くでろ! だ 何で?まだ切りたい。お願い ち 駄目だ だ 切るも切らないも私の自由何故止めるの? ち しっ…心配なんだよ だ へぇ偉いね ち 勝手に云ってろ だ 他に理由あるんじゃないの? ち ねぇよ だ 嘘付き