整理するための場所、いろいろあるよ、モノ好きが見てそうｗ

トルコ　独立行進曲

日本語訳あります！！

まずは、オスマン語

،قورقما سونمز بو شفقلرده یوزن آل سنجاق ،سونمه‌دن یوردمڭ اوستنده توتن اڭ صوڭ اوجاق .اوبنم ملتمڭ ییلدیزیدر پارلایاجق .اوبنمدر اوبنم ملتمڭدر آنجاق ،چاتما قربان اولایم چهره ڭی ای نازلی هلال ،قهرمان عرقمه بر گول نه بو شدت بو جلال ،سڭا الماز دوكولن قانلرمز صوڭره حلال !حقیدر حقه طاپان ملتمڭ استقلال

僕にはほにゃらもけにしか見えないぴょん

トルコ語

Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal! Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal? Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal… Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.

日本語訳

恐れるな、消える事は無い、この暁にはためく紅の旗は 消える事無く我が祖国の上に燃える最後の火。 それは我が民族の星、光瞬いて それは我がもの、それは我が民族のものなのだ。 顔をしかめるな、私が犠牲になろうとするのに、優しき新月よ！ 英雄的な我が民族に微笑みたまえ、何を激す、何を怒る？ 貴方がそうせぬのなら、流された我々の血は後に許されよう…… 正当な権利なのだ、真実（の神）を信じる者、我が民族の独立は！

あ、これ、今は違いますからね？

ｯｽｩ……かっこいいっすね。。。