奈良
……はぁ…。
兵庫
……なんや.奈良…元気ないやんけ.
奈良
あっ…兵庫やん。
兵庫
どないしたん?ため息ついて…
奈良
いやなぁ…最近和歌山と話せとらんから…。
兵庫
あー…最近和歌山あんま喋らへんもんな.
奈良
せやせや…。
奈良
まぁ.会う時は会う時でよう話すんやけどなぁ…
兵庫
まぁ気にすることないやろ.平気や平気
奈良
ええ…せやけど……
兵庫
……まぁ…最近兄貴も家に来とらんしな…。
奈良
………
兵庫
ほんま変わったなぁ…。
兵庫
……犯人さえおらんかったら…っ…
奈良
兵庫…落ち着き…
兵庫
………
がちゃッ…
京都
おぉ.あんたら2人が個人で話すなんて珍しいなぁ…
京都
なんや.どないしたん?
奈良
ああ…和歌山のことや.
兵庫
………
京都
あーな…。
京都
まぁ.和歌山はただ単に事件のことがきっかけで落ち込んどちゃう?
京都
流石に事件あって普段の元気さはないやろし…
奈良
まぁ.せやよな…。
兵庫
……兄貴はよ帰ってこんかなぁ…。
京都
大阪も大阪で忙しいもんなぁ…今の都道府県やばいで…?
京都
日本さんもなんか動いてくれへんやろか……
奈良
た.確かに日本さんに言えばええ話やっ…
兵庫
……せやけど.日本さんが言うたところで犯人がわかるのは
ちゃうと思う。
ちゃうと思う。
奈良
っ…
兵庫
多分.もう7大都市たちは既に言うとると思う…
兵庫
……せやけど.日本さんが動いてくれると思うか?
兵庫
日本さんは国の会議やで忙しいっちゅうのに.さらに都道府県内の
問題まで解決しようとすりゃもう過労死するで。
問題まで解決しようとすりゃもう過労死するで。
奈良
っ…せやけど…これは都道府県の命かかっとんのやで!?
京都
奈良の言う通りや.動かへんよりはマシじゃ…
兵庫
……いや.日本さんでもこの事件はどないしようもない。
兵庫
ただ見守っとるだけ…それしか出来ひんと思う。
京都
……っ…
京都
なんや…あてら都道府県が命かかってるっちゅうのに出来へんからって
ほおってくんか!!??
ほおってくんか!!??
兵庫
……
京都
……っ…
京都
なんや…もうごっちゃになってもうた…。
京都
次々に被害者は出てもうてるし…それに犯人やって分からへん…。
京都
……こんなんただ死を待つだけやん…っ…
兵庫
……俺らはどないしようもない…。
奈良
……2人とも…
どんッ!!!
東京
ふざけてるんですか!?私ら都道府県の命がかかってると
言うのに!!!
言うのに!!!
東京
国である貴方が放っておくなんて!!!
日本
っ…東京.私にはどうすることも出来ないことなんだ…これは…っ
東京
っ…居るか居ないかで変わるかもしれないじゃないですか…
東京
いっつもそうですよね日本さんは!!大体貴方g…
がちゃッ…
日本
っ…アメリカさん…?
アメリカ
oh......相当乱闘してるなぁ…
アメリカ
まぁ.ドアから話は聞かせてもらったぜ。
アメリカ
Japanが言ってる通り.俺ら国でもどうすることも出来ねぇ。
東京
っ…ですけど…
東京
貴方達がもっと早く動けば…こんな事態にはならなかったかも
しれないじゃないですか!!!
しれないじゃないですか!!!
アメリカ
………
アメリカ
それはすまなかった…。
アメリカ
俺らも国の会議で.全く耳に出来なかったんだ。
日本
……東京さん…申し訳ございません…。
東京
っ……
東京
……こちらも言い過ぎてしまいました…申し訳ございません。
アメリカ
おぉ.分かってくれたならいいんだぜ。
日本
………
東京
失礼しました…。
ばたんッ…
アメリカ
……Tokyo…相当キレてたな。
日本
……国である私が…申し訳ないです。
アメリカ
I hope there are no more victims...
(もう被害者は出ないといいがな…)
(もう被害者は出ないといいがな…)
日本
……ええ…。
アメリカ
……。
アメリカ
(Well, I think Japan already knows who the culprit is...)
続く
この作品はいかがでしたか?
364
コメント
24件
国まで出てきちゃったよ!?やばいよ都道府県!!! 最後の英語「日本」と「知っている」しか読み取れませんでした(Japanとknow) 他の英語は分からないけれど日本が犯人を知ってるって事!?(the・直訳) 近畿ら辺も荒れてるし、、、北海道と宮城みたいな事にならないと良いな
日本さんかアメリカが犯人説もあるかも…?
何を言ってるんだいAmerica 英語ワカラナイヨ