一覧ページ

小月の短編集

第43話 - I'm picking up now(?)

111

2024年07月24日

#短編集

#ほのぼの

#コメディ

#青春

#恋愛

小月

・この物語は『英語だけで物語を書いてほしい』とリクエストされて作ったものです・1から考えるのは大変だったので小月の短編集『ナンパされました(？)』を英訳しました・英文は小月が自力で翻訳したもの・日本語訳はその英文を翻訳機で日本語に直したもの・話が噛み合わなかったりするものは小月の英語力が不足しているからです・一種のエンタメとしてお楽しみください

Kate

My name is Kate.
(私の名前はケイト。)

Kate

I'm super ultra very cute girl.
(私は超ウルトラキュートな女の子です。)

Kate

I'm waiting picked up now in front of the station.(今、駅前でナンパを待っている。)

Kate

Come on someone early.
(誰か早く来てくれ。)

Ａ

Hey,girl.
(やあ、お嬢さん。)

Kate

Came！
(来た！)

Kate

What?
(何？)

Ａ

Would you talk at that bar with me?
(あのバーで一緒に話さないか？)

Ａ

That's my favorite.
(僕のお気に入りだよ。)

Kate

that's great!
(それは素晴らしいことだ！)

Kate

……。
(……。)

Kate

“Flour Only Bar”?
(“小麦粉だけのバー”？)

Ａ

Yes.
(そうだ。)

Ａ

Various types flour that bar.
(様々な種類の小麦粉がそのバーにある。)

Ａ

They are delicious.(美味しいよ。)

Kate

I don't eat flour only.
(小麦粉だけを食べているわけではない。)

Ａ

If you eat flour, you like this.
(小麦粉を食べるなら、これが好きだろう。)

Kate

No.
(いや。)

Ａ

I thought I want to go to that bar with you.
(あのバーに一緒に行きたいと思ったんだ。)

Ａ

Bye.
(さようなら。)

Kate

Bye.
(さようなら。)

Kate

Duh.
(くっそー。)

Kate

I was invited to bar by cool guy.
(クールな男にバーに誘われたんだ。)

Kate

But, he like flour.
(でも、彼は小麦粉が好きなんだ。)

Kate

I can't understand.
(私には理解できない。)

Kate

Come on cool guy the next.
(次はクールな男だ。)

Ｂ

Hey, do you have time?
(ねえ、時間ある？)

Kate

Yes, I have.
(ええ、ありますよ。)

Ｂ

That's good!
(それは良かった！)

Ｂ

I think I want to talk with you because you're beautiful girl.
(あなたは美しい人だから、私はあなたと話したいと思う。)

Kate

Thank you.
(ありがとう。)

Ｂ

You're shine.
(君は輝いている。)

Ｂ

You can safety walk in dark road.
(暗い道でも安心して歩ける。)

Kate

What？
(え？)

Ｂ

ouch!
(痛い！)

Ｂ

I hurt my eyes because I look at you.
(君を見るから目が痛くなるんだ。)

Ｂ

Sorry, I go to the hospital.
(すみません、病院に行きます。)

Kate

Bye.
(さようなら。)

Kate

What?
(何？)

Kate

Oh, I'm beautiful.
(ああ、私は美しい。)

Kate

Love is blindness.
(愛とは盲目である。)

Kate

Haha.
(ハハハ。)

Kate

These are no cool guy.
(これはクールな男ではない。)

Kate

I pick up cool guy.
(クールな男をナンパする。)

Kate

That guy is cool.
(あの男はクールだ。)

Kate

Excuses me!
(すみません！)

Ｃ

Can I help you?
(何かご用ですか？)

Kate

Would you talk with me?
(私と話をしないか？)

Ｃ

Is this a pick up?
(これはナンパですか？)

Kate

Yes.
(はい。)

Ｃ

That is to say you love me.
(つまり、私を愛しているということだ。)

Kate

What?
(え？)

Ｃ

OK. We're a lover.
(オーケー。私たちは恋人です。)

Kate

Really!?
(本当ですか！？)

Ｃ

I speak our rules.
(私は我々のルールを話す。)

Kate

Rules?
(ルール？)

Ｃ

1, Must not make other a lover.
(1、他人を恋人にしてはならない。)

Ｃ

2, We must show address both everyday.
(2、私たちは毎日、両方のアドレスを示さなければならない。)

Ｃ

3,When you go out with boyfriend, I go out together.
(3、あなたがボーイフレンドと出かける時、私も一緒に出かける。)

Kate

Wait.
(待って。)

Ｃ

4, We must tell me about friends both.
(4、私たちは両方の友人について教えなければならない。)

Ｃ

5, Must not erase search history.
(5、検索履歴を消去してはならない。)

Ｃ

48, We must tell loves point everyday.
(48、私たちは日々、愛のポイントを伝えなければならない。)

Ｃ

49, If you are lonely, tell me.
(49、寂しいなら言ってくれ。)

Ｃ

50, Must not make other a lover.
(50、他の人を恋人にしちゃいけない。)

Ｃ

I follow these rules.
(私はこのルールに従う。)

Kate

No.
(いや。)

Ｃ

What?
(え？)

Kate

l don't like you.
(私は君が嫌いだ。)

Ｃ

It's OK.
(大丈夫だよ。)

Ｃ

See you.
(また会おう。)

Kate

Bye.
(さようなら。)

Kate

……。
(……。)

Kate

I don't need lover.
(恋人はいらない。)

小月の短編集

作品ページ

次の話を読む

この作品はいかがでしたか？

111

22件

「私は君が嫌いだ」に謎にツボったものすごい英語力ですね。私はHelloぐらいしか分かりません。

How interesting!

途中から英語の勉強してる気分でした本出したらきっと売れる

小月

プロフィール

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。

小月の短編集

第43話 - I'm picking up now(?)

作者の他の作品すべて見る

#短編集の新着小説
一覧

関連するタグ

小月の短編集

第43話 - I'm picking up now(?)

作者の他の作品すべて見る

#短編集の新着小説一覧

関連するタグ

#短編集の新着小説
一覧