『和訳 』A whole new world

君に世界を見せてあげる

輝いてきらめく、素晴らしいこの世界を

教えて欲しい

最後に自分の気持ちに素直になったのはいつなのか

目を開いてしっかり見ていて

驚くことがたくさんのこの世界を見せてあげるから

魔法の絨毯に乗ってどこへでも連れて行くよ

A whole new world 『全てが新しい世界 』

A new fantastic point of View 『 見たこともない美しい景色』

No one to tell us no 『 誰も僕らに駄目なんて言わない』

one Where to Go 『僕らの行き先も決めれない 』

or say we are only dreaming 『僕らがただ夢を見ているだけとも言わない 』

全てが新しい世界

私が知らなかった、この眩しく輝く場所

でもこうして空の上にいると

はっきりと分かるわ

今、私があなたと一緒にこの世界に居ることが

今、君と僕は新しい世界にいるんだ

信じられないくらいの眺め

言葉にできないこの気持ち

高く舞い上がって、回って、自由に飛び回るの

どこまでも輝くダイヤのように輝く空を

全てが新しいこの世界

目を瞑ったりしないで

数え切れないほどの多くのものが見えるわ

期待していて、素敵なことだらけよ

私はまるで流れ星のようね

とても遠くまで来たわ

もう元の場所には戻れない

全てが新しい世界

驚くことが沢山あるわ

新しい地平線を追いかける

どの瞬間も忘れられない思い出になる

どこへでも追い求める

時間はまだまだあるから

この新しい世界を貴方と分かち合いたいの

全てが新しい世界

そこは僕らがいる場所

心を躍らせながら追い求める

素晴らしい世界

for you and me 『 あなたと私の』

『 もし、私が結婚するなら、愛のためにしたい』

『時々、私達は人々と違うところだけを見てしまう。でももっとちゃんと見たらどれだけ私たちがよく似てるのか分かるの 』