逆ブルーアーカイブ　〜絆ストーリー編〜

こんにちは。

今回はユウカの絆ストーリーを逆翻訳して、

崩壊させてみました。

物語はユウカからのモモトークから始まります...。

ではまず最初に翻訳前の文をどうぞ。

今のところ、何の変哲もない先生と生徒のやり取りですね。

しかし本当にそれで良いのでしょうか。

逆翻訳して支離滅裂にさせましょう。

こちら、逆翻訳版です。

なかなか良い壊れ具合ですね。

会話が成り立っていないように見えて、成り立っていない。

これぞ逆翻訳です。

さて、それでは続けましょう。

翻訳前の文に戻ります。

消費は計画的に

シャーレ・執務室

ここからメモロビ

メモロビ終了

その後、ユウカはしばらく小言を言った後に帰っていった。

やはりユウカは可愛いですね。

でも可愛いだけじゃ物足りないですよね？

そんなあなたに、真のアウトローもびっくり、逆翻訳版を授けましょう。

それではどうぞ。

消費は計画的にかかります。

叔母/兄弟

ここからメモロビ

メモロビ終わり

するとユキはしばらく聴いてから戻ってきました。

いかがでしたか？

最後新生徒が登場していましたね。

ユキ...コユキとかなり被っていますが、全然登場してもおかしくなさそうな名前です。

というか早くブルアカはユキノを実装してくれ。

この後のストーリーは面倒臭いのでやりません。

気が向いたら別の生徒でもやってみようと思います。

やってほしい生徒とか何かリクエストがありましたらコメントに書いていってください。

それでは。