TellerNovel

テラーノベル

アプリでサクサク楽しめる

タイトル、作家名、タグで検索

ストーリーを書く

evil modの最近出たevil BF vs BFを翻訳してみた！

一覧ページ

「evil modの最近出たevil BF vs BFを翻訳してみた！」のメインビジュアル

evil modの最近出たevil BF vs BFを翻訳してみた！

第1話 - evil modの最近出たevil BF vs BFを翻訳してみた！

28

2021年10月17日

#フライデーナイトファンキン

#Evil

#翻訳

來

シェアする

この作品はいかがでしたか？

28

來

プロフィール

チャット小説はテラーノベルアプリをインストール

テラーノベルのスクリーンショット

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。

ホーム

検索

通知

本棚

主⭐️

どうも！主⭐️です！

主⭐️

今回はフライデーナイトファンキンのevil modを自分の知識と根性で
翻訳しました！

主⭐️

まぁ、昨日出てたevil BF vs BF
のやつですね。

主⭐️

ちなみに自分の知識と根性で
翻訳したのでよく分からないところ
があります。

主⭐️

あと口調とかもなるべく似せていますが途中で変わったりするかもです。

主⭐️

それでもいい方はどうぞ！

evil BF

どれくらい経ったかな？

evil BF

お前は誰を待っているんだ？

evil BF

ちょうど降参しろよ。

evil BF

引き継ごう？(此処自信ないです)

evil BF

お前はそこで寝てろよ。

evil BF

・・なぜ、まだやるの？

evil BF

俺がいるだけでお前を生き生きと
感じさせる。(？)

evil BF

思索しよう？彼を。(これが翻訳の限界

黒い彼は現れた

evil BF

俺がいなくて寂しいか？

evil BF

さぁ、ラウンド2の始まりだ！！

evil BF

ついてこれるかな？

evil BF

だが、俺は許可しない(此処よくわからん)

evil BF

お前の人生は俺に借りがある

evil BF

覚えてるか？忘れるなよ。

evil BF

お前の忠誠心を集中し続けろ。(？)

evil BF

それらを覚えておけ。(⁇)

evil BF

お前の友達・・・

evil BF

お前は二度と彼らには会えないだろう

evil BF

彼らは行ってしまった

evil BF

お前はこの裏切りを後悔するだろう

evil BF

だが、お前には諦める予定はないんだろう？

evil BF

この場所を捨てる覚悟はできた？

evil BF

これは俺のスタイルだ

evil BF

さぁ、行こう。もう一人の俺

主⭐️

はい！いかがでしたでしょうか！

BF

うん・・黙って見てたけど・・

pico

なんかモヤモヤするな・・・

BF

てか翻訳が下手すぎないか？

主⭐️

これが限界なんだぁよ！

pico

確かによく分からないとことか
あったな・・

主⭐️

仕方ないでしょ！私の知識と根性
で翻訳したんだから！

BF

いや、そんな怒る？？てか主⭐️・・
キャラが・・

主⭐️

そもそも私、英語苦手だし・・

pico

いや、じゃあ何でやろうと思ったんだよ・・

主⭐️

いや翻訳してる人いないし、そもそも知ってる人限られてるからその人達の為にやろかなぁって・・

BF

ふーん。

BF

確かにこのmod知ってる人少ないよな・・

pico

海外では有名なんだけどなぁ・・

主⭐️

２日かけて翻訳したから、
間違ってても暖かい目で見て欲しいなぁ・・

BF

て事でまたな・・