Nylist (和訳)

Too scared to break free

恐怖　逃げれない

Scared to break free from

出れない　恐ろしい

To break free

それは　自由か？

Break free from this too

永遠にか？

Free from this.

解放？

Too scared

恐怖そのもの

From this

これから

Too scared to break free

恐怖　逃げれない

Scared to break free from

出れない　恐ろしい

To break free

それは　自由か？

Break free from this too

永遠にか？

Free from this.

解放？

Too scared

恐怖そのもの

From this

これから

Buried in skin.

皮膚が喉に詰まる

Suffocating within

食道に張り付いている

Can’t rip my way out without feeling the pain

自ら歩む道を引き裂く事が許されるか？

How far can I abandon myself?

自身を捨てる事ができるか

A new day goes by, still I’m here with no one by my side

新たなる生誕の日に私は全て失いここに立ちました

I miss the way things were, but now I question this life

昔が恋しいですが、今は幸せになれました

For when we die

死ぬまで幸せになれました

I’ve been searching for far too long to find to the answers

自身の答えを探す為に膨大な時間を浪費しました

For when we die

何人死にましたか

Too scared to break free from this

ここは楽園です抜け出したくないです楽しい

And put an end to my consciousness

脳は死にました要りません楽園には

Why must wе leave this place bеhind?

私たちは抜け出しません出れません

Why must we leave this place behind?

楽しいです抜け出しません

How long have I been torn apart?

私たちは切り刻まれました幾度となく

How long have I been torn apart?

私たちは切り刻まれました何度も

Will a part of me exist when my blood is on floor?

血に染まった床に私の一部は存在しますがこの血に飲まれてます

Will a part of me resist when I can’t take it anymore?

一部は抜け出したいと言いますが私はしません

Do I really exist?

私はそこ　いるのですか

I can’t grasp this concept of reality!

現実です　ここは楽園です

Too scared to break free

ぬけだせません

Scared to break free from

とりかごのなかです

To break free

じゆうになれました

Break free from this too

とりかごは広いです

Free from this.

たのしいです

Too scared

こわいです

From this

ここはどこでしょう