TAA (和訳)

TAA set me Free

I’ve been waiting for sunlight

暖かい日光を待ち望んだ

I’ve been searching for love inside

愛に飢え、探し回った

I’ve been wanting a new life

人生をやり直したかった

But you are the one who holds it all

でも君には浴びる日光も、愛も、人生もあった。

I’ve been waiting for sunlight

暖かい日光を待ち望んだ

I’ve been searching for love inside

愛に飢え、探し回った

I’ve been wanting a new life

人生をやり直したかった

But you are the one who holds it all

でも君には浴びる日光も、愛も、人生もあった。

Oh God

あぁ神よ

Oh God, I’m alone again

また俺は一人だ

On my knees, I hate the way I’m feeling

もう立てない、立つ事すら出来ない俺が嫌になる

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Oh God, I’m a broken man

あぁ神よ、俺は狂ってしまった

Nothing left for me, and I am pleading

もう俺には何も残ってない、あるのは導かれたいと言う思いだけだ

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Set me free, yeah!

自由にしてくれ

Let me bathe in your sunlight

君の温もりを感じたい

Take my hand, and we’ll take life

一人じゃないと抱きしめてほしい

I’ve been feeling alone

孤独のまま、生き続けてきた

For I know you are the one

君の願いも、俺と一緒だった。

Who holds it all

俺達は幸せになれないのか？

Oh God, I’m alone again

また俺は一人だ

On my knees, I hate the way I’m feeling

もう立てない、立つ事すら出来ない俺が嫌になる

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Oh God, I’m a broken man

あぁ神よ、俺は狂ってしまった

Nothing left for me, and I am pleading

もう俺には何も残ってない、あるのは導かれたいと言う思いだけだ

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Heaven, take me now

天へ導いてくれ

Now everything is closing…

さぁ、目を閉じて。

And this world feels brand new to me

瞼の裏に映る世界は、別の物だった

Closing

さぁ、閉じて

Today, I consider myself

俺が生まれてきた理由がやっと分かった。

the luckiest man on the face of the Earth

俺は地球上で最も幸運な男になった

I might have been given a bad hands

俺が今まで苦しんだのはこの為だった。

but I’ve got an awful lot to live for

生きる為に生まれた訳ではなく、死ぬ為に生まれた。

Oh God, I’m alone again

また俺は一人だ

On my knees, I hate the way I’m feeling

もう立てない、立つ事すら出来ない俺が嫌になる

Heaven, take me now

俺を殺してくれ

Heaven, take me now

俺を殺してくれ

Oh God, I’m a broken man

あぁ神よ、俺は狂ってしまった

Nothing left for me, and I am pleading

もう俺には何も残ってない、あるのは導かれたいと言う思いだけだ

Heaven, take me now

俺を自由にしてくれ

Heaven, take me now

俺を自由にしてくれ