歌詞翻訳📝

I know I messed up what we had

僕が僕たちの関係を台無しにしたって分かって

예고도 없이 장난쳐?

だからっていきなり冗談でしょ?

Love him like you used to love me

僕を愛してたように彼を愛してるの?

Love him like you used to

君がかつてした僕を愛したようにに彼を愛してるって

장난쳐?

冗談でしょ?

I know I messed up what we had

僕が僕たちの関係を台無しにしたって分かってる

That’s supposed to be me close to you

君のそばにいるのは僕のはずだったんだのに

나 없이도 Good day good day

僕じゃなくても幸せそうで

나 없이도 Good day

僕じゃなくても幸せなんて

장난쳐?

冗談でしょ?

나도 이제 새로운 사람이 생겼고 아주 좋아

僕も新しい人がいてすごく好きなんだよ

이 설렘이

このときめきが

5분 전 신호등에서

5分前の信号で

널 만나기 전까진

君に会うまでは

네 눈에 박힌 하트

君の目に刺さったハート

딱 봐도 커플이야

どう見たってカップルじゃんか

잠깐만 이건 좀 반칙

ちょっと待って、これは反則でしょ

(No way)

信じられないよ

잔잔하던 맘에 돌이 Baby

穏やかだった心に石を投げるの?君は

(Oh my)

평소에 좋다던 연예인처럼

いつも好きだと言った芸能人みたいに

생기고 옷도 잘 입네

顔も服のセンスもいいみたいじゃん

I know I messed up what we had

僕が僕たちの関係を台無しにしたって分かってる

예고도 없이 장난쳐?

だからっていきなり冗談でしょ?

Love him like you used to love me

僕を愛してたように彼を愛してるの?

Love him like you used to

君がかつて僕を愛したように彼を愛してるって

장난쳐?

冗談でしょ?

I know I messed up what we had

僕が僕たちの関係を台無しにしたって分かってる

That’s supposed to be me close to you

君のそばにいるのは僕のはずだったんだ

나 없이도 Good day good day

僕じゃなくても幸せそうで

나 없이도 Good day

僕じゃなくても幸せなんて

장난쳐?

冗談でしょ?

물 한 잔만 줘

水を1杯くれない?

좀 갈증이

ちょっと喉が渇いたんだ

두 눈으로 보니 전부 증발해서

目をこらしたら全部蒸発してて

머리 위 올라 먹구름

頭の上に上がった雨雲

가득 차 눈물 날 지경

いっぱいになって泣いてしまう寸前

No no no no

잠깐만 이건 좀 반칙

ちょっと待って、これは反則でしょ

(No way)

信じられないよ

잔잔하던 맘에 돌이 Baby

穏やかだった心に石が投げるの?君は

(Oh my)

행복한 척이라고 말해줘

幸せなフリだって言ってよ

거짓 적선이라도 줘

嘘でもいいから優しさを頂戴

I know I messed up what we had

僕が僕たちの関係を台無しにしたって分かってる

예고도 없이 장난쳐?

だからっていきなり冗談でしょ？

Love him like you used to love me

僕を愛してたように彼を愛してるの?

Love him like you used to

君がかつて僕を愛したように彼を愛してるって

장난쳐?

冗談でしょ?

I know I messed up what we had

僕が僕たちの関係を台無しにしたって分かってる

That’s supposed to be me close to you

君のそばにいるのは僕のはずだったんだ

나 없이도 Good day good day

僕じゃなくても幸せそうで

나 없이도 Good day

僕じゃなくても幸せなんて

장난쳐?

冗談でしょ?