TellerNovel

テラーノベル

アプリでサクサク楽しめる

タイトル、作家名、タグで検索

ストーリーを書く

Ten 56

一覧ページ

「Ten 56」のメインビジュアル

Ten 56

第2話 - Boy

25

2022年11月25日

#ド下手

#和訳

テラー又はYTに和訳をあげる垢

シェアする

この作品はいかがでしたか？

25

テラー又はYTに和訳をあげる垢

プロフィール

チャット小説はテラーノベルアプリをインストール

テラーノベルのスクリーンショット

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。

ホーム

検索

通知

本棚

Do you like the way that I turned out?

俺のやり方がそんなに好きか？

Does it make you feel like you have something to feel guilty about?

罪悪感があるのかよ？

And when you see, nothing is left of me to destroy,

お前が来た時には全て終わってた。

hope you remember that I was just a boy!

まぁ俺はただの悪ガキだ

I’m sure you tell yourself that this was love,

これが恋の始まりと思い込んでるか？

You bathe in bullshit, I drown in disgust,

お前は罵声を浴び、俺は嫌悪感を示す

You made me so filthy, now I’ll die this way,

お前のせいで穢れたが、もう今更だ。

Yet you’ll die before me, fucking decay!

ま、最後に俺の目の前でくたばりゃせいせいする

I won’t mourn you,

どうとも思わない

I got enough fucking bodies in my closet now without you,

お前が死のうが変わりはいくらでもいる

How could i forget?

あれは忘れられないか？

How your withered hands felt on the back of my neck

腐った手が精髄を触る感覚がわかるか？

They said his cold body was found,

馬鹿共はお前の死体を見つけ出した

With his blue lips laying in the piss on the ground,

お前の青白い唇と犬の小便がキスしてる

and you can blame everything on a mental disorder,

お前は精神障害で殺したとも言えるだろうが。

But you know deep down that this was fucking murder!

お前は死んで当然のクソ殺人鬼だろ？

I watched the roof burn down in the family home,

俺の家が焼け落ちていた

You poured the gas, you lit the match, now you’re fucking alone

家にガソリンを撒き、マッチに火をつけやがる。何も持っていないカスが

I hope you know you got me messed up, I’m starting to slip,

お前のせいでこうなった。わかってるよな？

fifteen years later, bitch

15年後も？クソが

You still make me sick!

まだ居んのかよクソ野郎

Sick!

脳みそでも腐ったか！

I hope it keeps you up in the cold of the night,

寒い夜を過ごせばいい

I hope your daughter feels the sadness when she looks in your eye,

お前の娘がお前の目を見て、嫌悪感丸出しにしてりゃいいんだが

And when you feel like it’s done,

終わったなら

Like your demons have gone,

悪魔のお前が消えるだろうな

You’ll hear the screams of our stillborn son!

聞こえるか？お前のせいで死産したこの声が

Sleep tight, may the voices speak lightly,

寝るのがきつい。子守唄も歌えないのか

Pray to god I keep my lips sealed quietly

神に祈るか。黙って静かに。

Sleep tight, may the voices speak lightly,

寝るのがきつい。子守唄も歌えないのか

Pray to god I keep my lips sealed quietly

神に祈るか。黙って静かに。

My spine is aching and creaking,

背骨が音を立てて割れた

I speak your name when I’m sleeping,

寝言でお前の名をつぶやいてやる

Don’t feel I’ll ever quit thinking and I’ve been shrinking and sinking

忘れてると思うな

my thoughts deep under the ground,

地中深く、マントル並みの深さだ

I can’t see over this cloud,

雲の先は見えない

Don’t even think of talking to me if you see me around

俺を見ても。ブチのめされるだけだ。