Ten 56

Touched by the hand of diazepam

ジアゼパムを手に取った

Don’t count no sheep, I count the milligrams

羊を数えず、薬の量を数える

it takes to numb my brain

脳を麻痺させるほどの

Sleepless and belligerent

眠れず、暴れ出す

Lifeless eyes, aching joints, sweating like a bitch

生気のない目、痛む関節、雌犬の様な発汗作用

Succumb to death, I’m going blind

死んで、眼を失う

Foggy eyed,

霧の中にいる目

lacking piece of mind

心の破片

Fallen is the fog, eyes rotating up into the skies

霧は落ち、目を空に投げる

Oh God, I wish I could turn the hands of time

神よ、どうか時間をすすめてくれ

I’m gone and all I can think isWish mother had picked up my call

ここで消えて、母は私の電話に出なかった事を後悔してくれれば

Eat the barrel, kick the bucket, watch me paint these walls

樽を食らい、バケツを蹴り、ゲルニカのように壁に絵を描く

Goddamn

クソッタレ

My lips are cracking up,

唇が冷えてきた

my fingers start to shake

指の震えが止まらない

Feel like hanging from my neck, no escape, no escape

首を吊っているようだ。逃げれない。逃げれない

Goodbye, forget my fucking name

あばよ、クソッタレな人生

Cold hands dangle from the ceiling fan

シーリングファンからちぎれ落ちた私の手が見える

Quiver, bloody red eyes

震える、私の血だらけの目が

The stench grows , consumed by flies

悪臭が漂い、ハエは私にたかる

They said he would finally do it

奴らは、あれならするだろうと言った

Years go by, nobody knew I was

年月が経ち、誰も知らなかったんだ

Lit up like a fire, burning brain cells, feeling sick

私は脳細胞を火に炙っている。気色の悪い事だ。

I wish that I could down these pills and put an end to all this shit

これさえ終わらせれば楽なのだが。

Can’t bring myself to hurt my mother, I just wanna top myself

私は母を恨んではない。自身を追い込みたいだけだ

But I’m a pussy footing fucker, all I’ll do is run my mouth again

だが私は誰にでも股を開く娼婦。口を開くのみ

String me up

引っ張りあげれるか？

Fuck

クソッタレ