コメント
0件
👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう!
居酒屋編
愛知「居酒屋最高!」
山梨「酒うめぇ!」
長野「Foooooooooooooo!!!!!!」
石川「あー美味しいわ〜」
富山「ほれもっと飲みな!」
岐阜「うぃっす!」
新潟「またか…」
福井「6人担ぎます案件かよくそ」
静岡「私たち3人は酒飲んだらやばいんですから…」
愛知「ほれどうした3人。もっと飲め」
3人「遠慮します」
石川「なんだよつれないな〜」
静岡(やめて。私酒飲むと方言出まくってキャラ崩壊してしまう。)←いつもお茶飲む
新潟(本当やめろや。酒飲むと毒舌になるんだ)←いつもお茶飲む
福井(もうやめろ。酒飲むと陽気になってしまうんだよ!)←いつもお茶飲む
山梨「おい、しぞーか」
静岡「私は『しぞーか』じゃなくて『しずおか』伸ばすなクソが。東京湾に埋めんぞごら」
山梨「えぇ〜ケチ〜」
新潟「山梨に酒ぶっ掛けていい?」
みんな「どーぞどーぞ」
山梨「は?」
新潟「さんはい。ドバー」
福井「新潟なも〜」※新潟ありがとう
山梨「てめっ、新潟!酒飲め酒!」
新潟「山梨からの酒は嫌だ」
石川「静岡飲め飲め!」
静岡「貴方は水飲んだ方がいいに。」
岐阜「おい福井、語ろう 」
福井「えー、やだよ面倒くさい」
長野「fwefwefwefwe」
静岡「お茶作るでね…」シャカシャカ
新潟「よろしく〜」
福井「静岡〜山梨」
静岡「ほっぽかしといてください。山梨しゃんべーなんで。」ほっぽかすは放ったらかす。しゃんべーはお喋りな人。
新潟「静岡、静岡の方言で言う、いずようがないじょうたいなんだけど… 」
愛知「新潟〜お酒飲もう〜?」
静岡「スゥー新潟ら嫌がっとんのめーんかい!あんたらの目は使いもんにならん。人の表情めーんのか!めーるんだったら空気読めい! 」訳必要だと思って訳すと→(訳)新潟たちが嫌がってるの見えないのか?お前たちの目は使い物にならない。人の表情見えないのか!見えるのなら空気読め!
新潟「静岡、方言出てるから…」
静岡「しょんないら。ここに居たらえらい」※えらいは疲れた。しょんないはしょうがない。
福井「そりゃそうだな」
新潟「もうよっぱら」※飽き飽き
静岡「こいつらぽっぽかしてカフェまで飛んでく?」飛んでは走って
福井&新潟「賛成」
静岡「そんでちゃっと家帰ったら鍵かう」※鍵かうはかぎかける。ちゃっとは急いで
静岡「みんな後からちんぷりかえっても知らんがな。」※ちんぷりかえるはすねる、機嫌が悪くなる。
新潟「じゃ、置いて帰ろ」
福井「そうだな 」
END
今回遠州弁ネタ入れてみました。
新潟と福井も少し入れました。間違ってたらすんません。
そんじゃ