コメント
0件
👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう!
こんにちは零番街大好きです(
ちょっとノベルで書くの久しぶりな気がする…
最近はチャットノベルで書かせてもろてるので
今回はそんな零番街の歌詞の意味を書くだけです
零番街ってあまり歌詞の意味分からないですよね?🐇さんや🍣さんが配信で解説してくれてたんですけどね…(
そんな歌詞の意味が書いてあるだけです!
さっそく下に書きますー!
※ただ主がこういうことが好きでやってるだけです
《零番街》
桃源郷
→平和で美しい世界
窮鼠
→追い詰められたネズミ
巣食う
→軽じて悪いものが溜まり好ましくないものが住みつく
+窮鼠巣食う
→狐や狸に立ち向かいその相手の巣にまで入り込んでしまう
狐狸叛徒の類
→ずる賢く、裏切り行為をする者・働く人々
金科玉条
→自分の考えをする他にかけがえのない原則にたとえる
盃を交わす
→暴力団における関係の確認
天地神明
→天と地の全ての神々を指す言葉
忠誠
→忠実で正直な心
心骨吸う
→精神と肉体を吸う
天人冥合
→天と人が相応し、調和すること
久遠永劫
→極めて遠い過去、または未来
老板
→社長、ボス
桎梏
→自由に束縛するもの
合従
→中国の戦国時代に、強国である秦に対抗するため、南北に並ぶ6つの国が同盟を結んだという故事から、利害が一致した者同士が同盟を結ぶことを指す
楔を打つ
→仲の良い関係に邪魔を入れるようなこと
信仰
→特定の宗教を信じること
乾坤
→運を天に任せて大勝利にでる様子
同心協力(中国語)
→一緒に働く
你的手
→貴方の手
跟我来
→私に従ってください
揺吧
→飲んでください
叮当当叮
→金属音
口是心非
→言葉と本音が一致しないこと
封豕長蛇
→貧欲で残忍な人
眼我来
→私を見にきて
以上です!
ご本人様の方もありますがあえて色々調べさせてもらいました!
意外と翻訳とかネットとか探っても出てこないものとかはたまにありました…
難しい曲ですね…
ではまた!