『 We Are Never Ever Getting Back Together 』
曲パロ
※割と適当すみません
💚side
I remember when we broke up,
The first time.
💚「ごめん。もう耐えられない。」
🤍「…せやな。暫くお互い干渉すんのやめよか。」
Saying “This is it,” I’ve had enough”
Cause like
We hadn’t seen each other in a mouth
💚「…ほんとにいいの?」
🤍「俺もなそろそろ1人の時間欲しいねん。」
💚「…そ。」
When you said you needed space.
What?
💚「は…?なんで私のいえ来たの?」
🤍「…気分やろか。」
Then you come around again and say
🤍「いや気分ちゃうな。やっぱ1人は寂しかってん。俺変わるから。信じて。また一緒に居たいんよ。」
💚(どうせ、そう思うのは一日だけだよ…)
“Baby, I miss you and I swear I’m gonna change
trust me”
🤍「やっぱ干渉されんのしんどいわ…」
💚(ほら言った)
Remember how that lasted for a day
💚「せんせー。やっぱお互い我慢するだけだの。そんなの大嫌い。だから」
I say, “I hate you”
💚「別れよう。」
We broke up,
💚「電話…掛けてこないでよ」
🤍「っざけんなよお前…嫌いてなんやねん…俺はまだ好きっつーのによお…」
You call, “I love you”
💚「…昨日の電話。覚えてるでしょ?別れ話だった。」
🤍「何が言いたいん」
💚「本当は昨日の電話で区切りをつけたかった。この関係に。なのにずっと引きずったまま。だから私は自分から関係を断ち切った。もう後戻りしたくない。未練も残したくない。だからお願い。関わらないで。」
We called it off again last night
But ooh
🤍「…“次は無い”やもんな…」
💚「そう。私は何度も言ったはず。それを無視したのはそっち。別に何処かに訴えもしない。ただこれだけ。“私の前から消えて。”」
This time I’m telling you, I’m telling you
❦ℯꫛᎴ❧
後から解説載せるので是非見てください
コメント
3件
ルビの使い方難しくて和訳の位置が可笑しい所がありますがお許しを🙇🏻♀️´-