Angel maker

There′s nothing a man cannot do,

あの男に不可能はない

Once he accepted the fact that there’s is not god

あの男は在らぬ神になろうとしている。

Look into the eyes of a man infatuated with a plan

あの男は計画を意地でも遂行する気だ

To inflict torment, misery and agony from now until eternity

パンドラの匣をばら撒く為に

I watch you plead on your knees begging me, it wont stop me

止めてほしいのか、あの暴走を。残念だが不可能だ

Inflicting pain, it sets me free

あの痛みで、俺は自由になれる

Lacerate, breaking bones, skinning flesh

肉は裂け、骨は砕かれ、首の皮一枚で生き延びる

Pain and bliss, now entwined in coalesce

激痛と至福、これらは既に絡み合い、分離は不可能だ。

You will lay on the ground begging and pleading,

お前は乞食にでもなりたいのか

“PLEASE STOP”

失せろ

But don′t you see suffering, it sets me free

簡単な事だ、苦しめば解放される

I’m so sorry but I’ve gone too far to let you be

悪いが、お前には叡智がないようだな。

Hands wrapped tightly around the neck

蛇が首に巻きつき、一言放って

Choking

締めに来たと

Mouth of blood spills down your throat

口の中から大量の血が溢れ、喉に滴った

Gagging

吐き気がする

Breaking through the limitations of pain forever

痛みに限界はない

Writhing

そこで悶えてろ

Pain is all that ever made sense to me

痛みが無ければ生きる事などままならない

It goes on and on and on for all the eye can see

見せしめるように、拷問は続く

Endless misery becomes reality

惨めな己に呆れるといい

Humans crave pain

人でいる為、痛みを切望する

Skinned alive, I promise to keep you breathing

生きたまま皮を剥がされてなお、死ぬ事は許されない。

I′ll leave you awake, conscious with all feeling

目覚めさせてやろう、意識をすればいい

ENDLESS TORTURE

終わりなき拷問

There′s no healing only weeping from the lashing and the peeling

果てしなき拷問に癒しなど無い。

Breaking bones that puncture flesh

肉の圧縮で折れる骨

I want to see you beg for death

殺して下さいと懇願するといい。

Pray for release

解放を祈れ。

Suffer

苦しみながら

Miles from peace

平和からは遠く離れている

Forever

届きはしない

Suffer forever

永遠に苦しめ

This addiction to overwhelming hatred

憎しみで溢れ、中毒に溺れる

Inflicting pain and ever lasting bloodshed

永遠に苦しめ、永遠に血を流せ

Please excuse my lack of sanity

神よ、正気とは不要なものだ

Sadistically fulfilled bathing me in ecstasy

エクスタシーに浸らせ、サディストへ変貌した。

I hold dear my wicked fantasies,

このドス黒いファンタジーは終わらない

Revolting, vile, vicious, hostile tendencies

反抗しようが、下劣だろうが、悪質だろうが敵対しようが

And endless suffering awaits

行き着く先は果てしない苦しみだけだ。