一覧ページ

TAA (和訳)

第11話 - Pittsburgh

2022年09月23日

#和訳

#ド下手

テラー又はYTに和訳をあげる垢

I′ve been searching for an exit

ずっと出口を探していた

But I’m lost inside my head

その理由も忘れるほど

Where I spend every waking moment

起きた事を記録する場所

Wishing I was dead

死んでればよかった

For a few minutes get me away from here

少しでもここから遠ざかりたい

For a few minutes wipe away my tears

少しだけ涙を拭い

For I am lost right now as the ocean deep

深い海の底に閉じ込められた

I am low my friend and how my heart does sink

友は沈み、私もそうなってしまう。

Yeah I am lost right now as the ocean deep

重石をつけられ、沈められた

I am low my friend and how my heart does sink

友は沈み、私もそうなってしまう。

It′s like there’s cancer in my blood

もう手遅れなんだ

It’s like there′s water in my lungs

肺に水が溜まる

And I can′t take another step

そして動かなくなる

Please tell me I am not undone

浮き上がれないんだろう？私は

It’s like there′s fire in my skin

皮膚に火が付いている

And I’m drowning from within

臓器に水が溜まる

I can′t take another breath

息はできない

Please tell me I am not undone

もう私は見つかりはしない。

I′ve been searching for an exit

ずっと出口を探していた

But I’m lost inside my head

その理由も忘れるほど

Where I spend every waking moment

起きた事を記録する場所

Wishing this would end

これを終わらせてくれ

I can’t take another step

もう先には行けない

I cannot live inside my mind

心の中で生きれはしない

I can’t face another day

明日の陽を浴びれはしない

I am so fucking tired

もう疲れたんだ

For I am lost right now as the ocean deep

深い海の底に閉じ込められた

I am low my friend and how my heart does sink

友は沈み、私もそうなってしまう。

Yeah I am lost right now as the ocean deep

そうだ、もう溺死体で浮き上がりもしない

I am low my friend and how my heart does sink

私の友は沈み、私も沈む。

It′s like there’s cancer in my blood

もう助からない

It’s like there′s water in my lungs

時間がない

And I can′t take another step

そして動かなくなる

Please tell me I am not undone

浮き上がれないんだろう？私は

It’s like there′s fire in my skin

終わりはすぐそこだ

And I’m drowning from within

浮き上がりたくない

I can′t take another breath

息なんてする気もない

Please tell me I am not undone

もう私は見つかりはしない。

I′ve been searching for an exit

ずっと出口を探していた

But I’m lost inside my head

その理由も忘れるほど

Where I spend every waking moment

起きた事を記録する場所

Wishing I was Dead

死にたいんだ

I′ll take another step for you

君の為にもう一歩踏み出そう

I’ll shed my tears until I drown or until I am underground

深く、涙で溺れ死ぬまで流そうじゃないか

I′ll take another breath for you…

息を、吹き返す時だろう？

Will you still be there when I’m home

私が戻った時、出迎えてくれるか？

Out from the great unknown?

未知から戻った私を

It′s like there’s cancer in my blood

血液中に癌が混じる

It’s like there′s water in my lungs

肺に水が溜まる

And I can′t take another step

そして動かなくなる

Please tell me I am not undone

浮き上がれないんだろう？私は

It’s like there′s fire in my skin

皮膚に火が付いている

And I’m drowning from within

臓器に水が溜まる

I can′t take another breath

息はできない

Please tell me I am not undone

もう私は見つかりはしない。

TAA (和訳)

作品ページ

次の話を読む

この作品はいかがでしたか？

0件

👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう！

テラー又はYTに和訳をあげる垢

プロフィール

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。