雑談

教育目的のテラーノベルとかあっていいんじゃない？　ってな話を昨日書いて、さっそくやってみた。

森鷗外の「舞姫」を、チャットノベル形式で。「舞姫」はとっくに著作権が切れているので、誰かに許可を貰う必要はないので。

高校3年生で習うことが多いのかな？　でも文章難しいから、苦戦する人も多いはず（そもそも扱わない学校も増えてるとか）。

それをまあ、読みやすい形にしてみた。

けれど、当たり前だけれどそもそもチャットノベルとはまったく違うスタイルで書かれているから、チャットノベル形式にすると微妙になっちゃうところもたくさんあるね。

例えば最初の方はずっと主人公は独りでしゃべっている（原作だと手記なので、「しゃべっている」というと間違いだけど）から、あんまり動きがなくて。エリスでてくるのけっこうあとなんだよね。

教育目的だから、あんまり内容変えるのもよくないし。まあどうなるか、もうちょっと続けてみないとね。