TAA (和訳)

I said farewell to the sunlightSaid farewell to the sea,

朝日に別れを告げ、海に別れを告げた

and farewell to my loved ones

There’s no hope left for me

希望は無くなったが、皆愛してる。

Farewell to my sorrow,

and farewell memories

哀れみの心よ、さようなら思い出よ、さようなら

Misery for company

俺の惨めさ

There’s no hope left for me

希望はもう持てない

I was searching for an exit

Though I find my place

居場所を探していたのに、死に方を探してたんだ

But there was nothing, never ending faith

でも、そこには空虚な神がいるだけだった

How can you find your way

どうやったら生きることが出来るんだ？

Through heavy routes and tolerance in ties

無知さ、寛容の無さ、憎悪はどうやって抱えるんだ？

Farewell and you won’t find me

神様、もう会わないだろう。見つけることもな

I passed my faith and I’m free

信仰心を捨て、自由を得たんだ

So sure that I and you will see there’s no hope in misery

自由になりたいなら、心を探せ。分かるはずだ。

I said farewell to the sunlightSaid farewell to the sea,

朝日に別れを告げ、海に別れを告げた

and farewell to my loved ones

There’s no hope left for me

希望は無くなったが、皆愛してる。

Farewell to my sorrow,

and farewell memories

哀れみの心よ、さようなら思い出よ、さようなら

Misery for company

俺の惨めさ

There’s no hope left for me

希望はもう持てない

No hope

希望なんて

No hope

希望なんて

No hope left for me

もうとっくに無くなった

No gods

神は

No gods

神は

No gods left for me

神を俺を見捨てた

No hope

希望なんて

No hope

希望なんて

No hope left for me

もうとっくに無くなった

Farewell and God won’t find me

神よ、もう会わないだろう

I passed my faith and I’m free

俺は何もかも失って、自由になった

So sure that I and you will see there’s no hope in misery

なりたいなら、本当の自分を見つけ出せ。

I said farewell to the sunlightSaid farewell to the sea,

朝日に別れを告げ、海に別れを告げた

and farewell to my loved ones

There’s no hope left for me

希望は無くなったが、皆愛してる。

Farewell to my sorrow,

and farewell memories

哀れみの心よ、さようなら思い出よ、さようなら

Misery for company

俺の惨めさ

There’s no hope left for me

希望はもう持てない

Farewell, God you won’t find me

神よ、もう探すな

Farewell, God you won’t find me

神よ、もう終わりなんだ