Skillet 和訳

Skillet comatose

I hate feeling like this

今も俺は死にたい

I’m so tired of trying to fight this

戦う為に立ち上がる事すら難しいんだ

I’m asleep and all I dream of is waking to you

俺は眠り姫の様だ、君が居なきゃ目覚めれない

Tell me that you will listen

起きたらいろんな話を聞かせてと

Your touch is what I’m missing

君に手を握っていてほしい

And the more I hide I realize I’m slowly losing you

体が一つも動かない、頼む、行かないでくれ

Comatose

俺は監獄の中の鳥だ

I’ll never wake up without an overdose of you

君がいなきゃ俺は生きていけないんだ

I don’t want to live

もう死にたい

I don’t want to breathe

呼吸もしたくない

‘Less I feel you next to me

そこに居るなら、手を握ってくれないか

You take the pain I feel

俺の辛さを分かってくれないか？

(Waking up to you never felt so real)

眠り姫を起こす様に、俺を抱きしめてくれ

I don’t want to sleep

眠りたくない

I don’t want to dream

夢なんざいらない

‘Cause my dreams don’t comfort me

夢で気がまぎれることはない。

The way you make me feel

俺の手を握ってくれ

(Waking up to you never felt so real)

眠り姫を起こす様に、俺を抱きしめてくれ

hate living without you

君が居なきゃ生きれない

Dead wrong to ever doubt you

どこにも、行かないでくれ

But my demons lay in waiting

だが、悪魔は俺を連れ去りにきた

Tempting me away

死んだら楽になると

Oh, how I adore you

居てくれ、頼む

Oh,how I thirst for you

君に居てほしい

Oh,how I need you

頼む、行かないでくれ

comatose

俺は監獄の中の鳥だ

I’ll never wake up without an overdose of you

君が居なきゃ生きていけない

I don’t want to live

死にたい

I don’t want to breathe

息をしたくない

‘Less I feel you next to me

そこに居るなら、手を握ってくれないか

You take the pain I feel

俺の辛さを分かってくれないか？

(Waking up to you never felt so real)

眠り姫を起こす様に、俺を抱きしめてくれ

I don’t want to sleep

眠りたくない

I don’t want to dream

夢なんざいらない

‘Cause my dreams don’t comfort me

夢で気がまぎれることはない。

The way you make me feel

俺の手を握ってくれ

(Waking up to you never felt so real)

眠り姫を起こす様に、俺を抱きしめてくれ

Breathing life

幽閉されて

Waking up

起き上がった様に感じて

My eyes open up

目を開けたと勘違いして

comatose

俺は監獄の中の鳥だ

I’ll never wake up without an overdose of you

君が居なきゃ生きていけない

I don’t want to live

死にたい

I don’t want to breathe

息をしたくない

‘Less I feel you next to me

そこに居るなら、手を握ってくれないか

You take the pain I feel

俺の辛さを分かってくれないか？

(Waking up to you never felt so real)

眠り姫を起こす様に、俺を抱きしめてくれ

I don’t want to sleep

眠りたくない

I don’t want to dream

夢なんざいらない

‘Cause my dreams don’t comfort me

夢で気がまぎれることはない。

The way you make me feel

俺の手を握ってくれ

(Waking up to you never felt so real)

眠り姫を起こす様に、俺を抱きしめてくれ