TellerNovel

テラーノベル

アプリでサクサク楽しめる

テラーノベル(Teller Novel)

タイトル、作家名、タグで検索

ストーリーを書く

テラーノベルの小説コンテスト 第4回テノコン 2025年1月10日〜3月31日まで
TAA (和訳)

一覧ページ

「TAA (和訳)」のメインビジュアル

TAA (和訳)

9 - All Fucked Up

♥

34

2022年09月22日

シェアするシェアする
報告する

When I wake up I’m thankful I slept through the night

目が覚めると、君が隣で見守っている

‘Cause that is the only time I feel alright

起きても一つだけ安心できる事なんだ

Keep my eyes closed so I sleep the sadness away

目を閉じて、思い全てを流して。

When I wake up I’m sure that it won’t be the same

起きれば深く、深く絶望が押し寄せる

All the panic, depression, the hurt and regret

鬱に成り果て、パニックを起こし、後悔して

Lying to myself “I don’t think of death”

死なんて考えたことは無いと嘘をつき

All the ups, all the downs, all the petty concerns

感情が押し寄せ、考えが押し潰される

My whole world’s imploding, I can’t find the words

現存した世界が中から破裂し、かける言葉も見つからない

‘Cause the truth is… I’m fucked up

その報告は、受け止めれない。


The truth is that I’m all fucked up like you

俺はもう抜け殻になった

Yeah we’re all fucked up it’s true

俺達はもう立てはしない、見ての通りだ

And the truth is, they don’t hear the words we say

もうその言葉を聞きたくないんだ。

Yeah they all just turn away

流したレコーダーを壊した。

I wake up tomorrow just know that I tried

明日もし起きたなら、また同じ事をするだけだ

To find a way out without saying goodbye

二度と会わない様に、避け続けた

All the panic, depression, the hurt and regret

鬱に成り果て、パニックを起こし、後悔して

Lying to myself “I don’t think of death”

死なんて考えないと自身に嘘をついて

All the ups, all the downs, all the petty concerns

感情が押し寄せ、考えが押し潰される

My whole world’s imploding, I can’t find the words

現存した世界が中から破裂し、かける言葉も見つからない

‘Cause the truth is… I’m fucked up

その報告は、受け止めれない。


The truth is that I’m all fucked up like you

俺はもう抜け殻になった

Yeah we’re all fucked up it’s true

俺達はもう立てはしない、見ての通りだ

And the truth is, they don’t hear the words we say

もうその言葉を聞きたくないんだ。

Yeah they all just turn away

流したレコーダーを壊した。



Will you save my life

助けてくれるのか?

Or just say goodbye?

それとも別れか?

Will you save my life

助けてくれるのか?

Or just say goodbye?

それとも別れか?

Will you save my life

助けてくれるのか?

Or just say goodbye?

それとも別れか?

Will you save my life

助けてくれるのか?

Or just say goodbye?

それとも別れか?

Will you save my life

助けてくれるのか?

Or just say goodbye?

それとも別れか?

この作品はいかがでしたか?

34

コメント

0

👏 最初のコメントを書いて作者に喜んでもらおう!

チャット小説はテラーノベルアプリをインストール
テラーノベルのスクリーンショット
テラーノベル

電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい!がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。

Apple StoreGoogle Play Store
本棚

ホーム

本棚

検索

ストーリーを書く
本棚

通知

本棚

本棚