電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
みあっち
7
I’m Not OK ちゃんみな様（翻訳あり）
My Iast smiIe was a whiIe ago
I can show you my fears and how wIid I go
I got tattoo tears on my mind I know
That they’re really my favorite
Everything’s changing
Nothing stays the same, butthe heart brake
Hole in my chest, can’t see it but it’s heart-shaped baby
Pour pain in a champagne glass
Seat belt for my feelings, ‘cause I know it it won’t last with you’
I’m not ok
Excuse the screaming, I just thought you
needed to know
I’m not ok
I’m nervous, struggling to be perfect
And that’s ok
I’m hurting, and finally got thenerve to say
I’m not ok
Ten miles down a winding road
Tin-roof raindrops that remind me of you
Fourteen karat solid gold teardrops in my coffee
Look at what you cost me
And I would leave it all in a heartbeat
Found the lighter that you left in the car seat (Yeah, Yeah)
I’m a set fire to the whole thing
But it wouldn’t do much ‘ cause I won’t be over you
I’m not ok
Excuse the screaming, I just thought you needed to know
I’m not ok
Don’t you worry, I’ve got everything in control
I’m not ok
I’m nervous, struggling to be perfect
And that’s ok
I’m hurting, and finally got the nerve to say
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m not ok
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m not ok
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m not ok
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m not ok
Excuse the screaming, I just thought you
needed to know
I’m not ok
Don’t you worry, I’ve got everything in control
I’m not ok
I’m nervous, struggling to be perfect
And that’s ok
I’m hurting, and finally got the nerve to say
（こっから翻訳行きます）
最後に笑ったのは少し前の事でした。
私が恐れるものも、どれだけ激しくなれるのかも見せてあげるよ。心には刻まれたタトゥー
わかってる。実は結構気に入ってるの
全てが変わっていく
ずっと同じものなんてない、この壊れた心以外。
胸に空いた穴、見えないけどハート型だよ
シャンパングラスに痛みを注いで
感情にシートベルトを。君とは続かないとわかってるから。
笑笑は大丈夫なんかじゃない
叫んじゃってごめんね、でも知らせとかないとって思って。
私は大丈夫なんかじゃない
心配しないでって、全て順調だからさ
私は大丈夫なんかじゃない
私は不安で、完璧になりたくて必死で
そのままの僕でいいの
今も傷ついてるってやっと言えるようになったの
私は大丈夫なんかじゃない
曲がりくねった道を10マイル
君を思い出させる、トタン屋根の雨粒
コーヒーに落ちた、14金の涙
君はそれに引っかかったんだよ
その全てを一瞬で捨てさってもいい
君が車の座席に置いてった、ライターを見つけた
全てに火をつけてやる。
意味なんてないのにね。結局君を忘れやしないんだから。
私は大丈夫なんかじゃない
叫んじゃってごめんね、でも知らせておかないとって。
私は大丈夫なんかじゃない。
私は、不安で、完璧になろうと必死で
そのままでいいの
今も傷ついてるって、やっと言えるようになったの
私は大丈夫なんかじゃない。
私は大丈夫なんかじゃない、叫んじゃってごめんね。でも、知らせておかなきゃって思って
私は大丈夫なんかじゃない、心配しないで
全て順調だから
私は大丈夫なんかじゃない
心配しないで、全て順調だから
私は大丈夫なんかじゃない
私は不安で、完璧になりたくて必死で
そのままでいいの。今も傷ついてるって
やっと言えるようになった
…第17話ご覧いただきありがとうございます…
いや、2000文字行っちゃったよ これマジ頑張ったからお願いハートつけてまじで 褒めて
次も英語の曲なのまじでバカ それでは第18話でお会いしましょう またねぇぇぇぇ、、
コメント
1件
やっと「大丈夫じゃない」って言えたんだね…。胸の奥がぎゅっとなったよ。シャンパングラスに注ぐ痛みとか、コーヒーに落ちる涙の14金とか、ひとつひとつの描写がリアルで、主人公の心の重さがひしひしと伝わってきた。歌詞を通してこんなに深い感情を表現できるの、本当にすごいと思う。翻訳も含めてしっかり届いたよ、ありがとう🤍🥀
/s/[storyId]/_containers/next-in-series-container/next-in-series/assets/list-icon.c10ab777f3210550.svg){kind=icon}
作品ページ