歌詞投稿

What would you say if I told you “tight “?

You can laugh, it’s like that anyway.

Because the suffering of others is the most nourishment for people

Laugh and look down on you and make fun of me

What a silly creature

(“苦しい”そう伝えたら君はなんて言うの？

笑っても良いよ、どうせそうでしょ。

人は他人の苦しみが一番の栄養だから

笑って見下してバカにする

なんてくだらない生き物なんだ)

What would you say if I told you “lonely”?

You can leave it alone, it’s like that anyway.

Because I’m just a stranger to you

Turn away and leave it alone and hurt

What a ridiculous creature

(“寂しい”そう伝えたら君はなんて言うの？

ほっといても良いよ、どうせそうでしょ。

君にとって私はただの他人だから

そっぽ向いて1人にして傷つける

なんて馬鹿馬鹿しい生き物なんだ)

The world is cruel and no one cares about others

Even if you are suffering or afraid of loneliness

Pretend not to know

A cat might be much better

(世界は残酷で誰も他人を気にしない

苦しんでいても孤独に怯えていても

知らないフリ

猫の方がよっぽど良いかもしれない)

What would you say if I told you “It’s hard”?

You can curse, it’s like that anyway.

Because I don’t want to get involved

Keep your distance and leave it alone

What a sad creature

(“辛い”そう伝えたら君はなんて言うの？

罵っても良いよ、どうせそうでしょ。

自分は巻き込まれたくないから

離れて距離を置いて放っておく

なんて悲しい生き物なんだ)

What would you say if I told you “Help me”?

You can doubt it, it’s like that anyway.

Because it’s troublesome to take care of others

Push it away and leave regardless

What a brazen creature

(“助けて”そう伝えたら君はなんて言うの？

疑っても良いよ、どうせそうでしょ。

他人の事は面倒だから

突き放して関わらず離れていく

なんて図々しい生き物なんだ)

People’s hearts are cruel and forget to be close to each other

The voice that it’s painful, the tears that say help

Pretend not to notice

A birds may be much better

(人の心は残虐で寄り添うことを忘れている

辛いって声も助けてって涙も

気づかないフリ

鳥の方がよっぽど良いかもしれない)

Even so, I will continue to live.

I believe it will be bright tomorrow

I hope can touch the kindness

What a brilliant creature

(それでも生き続けるんだ

明日は明るいと信じて

優しさに触れられると願って

なんて輝かしい生き物なんだ)