テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
If the all of king had their queens on the throne
もしすべての王様が彼らの女王を王位に立たせたら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンで乾杯するわ
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている女王に
Baby, you’re not dancing on your own
ベイビー、あなたは一人で踊ってるんじゃないよ
Can’t live without me, you wanna, but you can’t,
私なしじゃ生きられない、あなたはそうしたいけど出来ないの
nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
それを面白いと思って、だけどハニー、このショーを一人でなんてできないよ
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
私の体が震えてるのを感じる、私は多くのものを手に入れられる
I’ll show you how a real queen behaves
私が本当の女王様の立ち振る舞いを見せるわね
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
乙女の苦痛なんかじゃないわ、助けなんていらない
Once I start breathing fire, you can’t take me
私が火を噴きだしたらあなたはもう私の事を飼いならしたりなんてできないわ
And you might think I’m weak without a sword
もしかしたらあなたは私が剣を持ってないと弱いって思うかもしれない
But if I had one, it’d be bigger than yours
でももし私がそれを持っていたら、それはあなたのよりも大きいわ
If all of the kings had their queens on the throne
もしすべての王様が女王様を王位に立たせたら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンで乾杯するわ
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っているすべての女王様へ
Baby, you’re not dancing on your own
ベイビー、あなたは一人で踊ってるんじゃないよ
Disobey me, then baby, it’s off with your head
私に逆らう、そしたら、ベイビー、あなたは頭がいかれてるよ
Gonna change it and make it a world you won’t forget
変えて、そして忘れられないような世界を作ろう
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
乙女の苦痛なんかじゃないわ、助けなんていらない
Once I start breathing fire, you can’t tame me
私が火を噴きだしたらあなたは私を飼いならしたりできない
And you might think I’m weak without a sword
そしてあなたは私が剣を持ってないと弱いと思うかもしれない
But I’m stronger than I ever was before
けど私は前よりもとっても強くなったのよ
If all of the kings had their queens on the throne
もしすべての王様が女王様を王位に立たせたら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンで乾杯するわ
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている王女様みんなに
Baby, you’re not dancing on your own
ベイビー、あなたは一人で踊ってるんじゃないよ
In chess, the king can move one space at a time
チェスでは王様は1枠づつしか動けない
But queens are free to go wherever they like
だけど王女様は行きたいところ自由にいける
You get too close, you’ll get a royalty high
権力に近づきすぎるとおかしくなってしまう
So breathe it in to feel the life
だから呼吸をして人生を感じて
If all of the kings had their queens on the throne
もしすべての王様が女王様を王位に立たせたら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンで乾杯するわ
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている王女様みんなへ
Baby, you’re not dancing on your own
ベイベー、あなたは一人で踊ってるんじゃないよ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
#オリジナル
コメント
3件
「一人で戦ってる女王様、あなたは一人で踊ってるんじゃないよ」って歌詞、めちゃくちゃ沁みた……🥀 チェスの比喩で女王の自由さと強さを描いてるのがかっこよすぎる。“剣なくても強くなれる”ってメッセージ、すごく響く。なんだか読んでて背筋伸びたくなった。素敵な歌詞ありがとうございます🤍