/s/[storyId]/_components/heading/assets/back_arrow_icon.4081080bcaba67b8.svg){kind=icon}
/s/[storyId]/_containers/report-container/assets/more-icon.20cfac1b79e24f56.svg){kind=icon}
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
내가 그렇게 미워졌니
僕がそんなに憎くなったの
손 한 뼘보다 가깝게 있던 넌 지금 어디
指先より近くに居た君は 今どこに
I cannot find you now
君が今は見つからないよ
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
いつもみたいな言葉で君を捕まえておくのは難しそうだ
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
そんな顔しないで 僕がもっと尽くすから 泣かないで
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
僕の腕に収まる君 君は言った
Baby where you from, I said, “Maybe 너”
「あなたはどこから来たの？」 僕は言った“たぶん君からだよ“
Romantic 했던 추억 회상 소각
ロマンチックだった思い出も燃やして
하늘로 흩어져 버린 매연 같다
空に散らして捨てた灰のようだ
미안해 그냥 내가 잘못했어
ごめん 僕が間違っていたよ
변명할 생각 없어 다시 한번
言い訳をするつもりはない だからもう一度
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
あの頃に戻って僕を愛していると言ってよ
Babe I beg you, let’s go back to the day we loved
お願いだよ 愛し合っていたあの日に戻ろう
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
僕がそんなに憎かったの 僕ら運命の二人なんだから
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
語り合ったじゃん 僕らは朝焼けに光るあの星みたいだって
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
時間だけが過ぎて 僕ら出会って砕けた
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
その痕が降り 宇宙全体に巡る この夜
우리 둘 바삐 충돌 yeah
僕たち二人 忙しなく衝突する
Yeah we crash 파편은 어디
僕らのぶつかった破片はどこへ
Yeah 충돌 Yeah 우린 벌써 저기 멀리
衝突する 僕たちはすでに 遥か遠く
Why you acting like a fool
なんでそんなに僕をからかうの
알잖아 Don’t be so rude
知ってるでしょ 本当に失礼しちゃうよ
Call me baby like you used to
昔のように 僕を愛しい人と呼んでよ
원래 그랬던 것처럼 둘이서 불러 보자고
元々そうだったように 二人で呼んでみよう
lovely 애칭으로 자기야
愛しい呼び名で“チャギヤ“って
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
今みたいに僕が簡単には呼べないって知ってるじゃん
너가 바로 내 자체 삶이야 밤이고 아침
君は僕の人生そのものだよ 夜も朝も
그리고 끝마침
そして最期まで
네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
君が始まりで終わりなんだ それが壊れたら僕は
우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져
宇宙に飛ばされた塵のように散らばって消える
그건 너도 잘 알지
それは君もよく知ってるよね
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다 크게
惑星がぶつけられて出る爆発の地鳴りのように大きく
나눴던 감정이
分け合っていた感情が
하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아
突然 半分こできなくて隙間に残る
떠난다는 맘이 난 싫지
離れるという心が 僕は嫌だ
미안해 그냥 내가 잘못했어
ごめん 僕が間違っていたよ
변명할 생각 없어 다시 한번
言い訳をするつもりはない もう一度
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
あの頃に戻って僕を愛していると言ってよ
Babe I beg you, let’s go back to the day we loved
お願いだよ 愛し合っていたあの日に戻ろう
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
僕がそんなに憎かったの 僕ら運命の二人なんだから
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
語り合ったじゃん 僕らは朝焼けに光るあの星みたいだって
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
時間が経って 僕ら出会って砕けた
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
その痕が降り 宇宙全体に巡る この夜
우리 둘 바삐 충돌 yeah
僕たち二人 忙しなく衝突する
Yeah we crash 파편은 어디
僕らのぶつかった破片はどこへ
Yeah 충돌 Yeah 우린 벌써 저기 멀리
衝突する 僕たちはすでに 遥か遠く
2,113
340
233
コメント
11件
おお…100話おめでとうございます！ついにここまで来たんですね。このエピソード、歌詞のようなリリカルな言葉が刺さりまくりました。「運命の二人」って信じてたのに衝突して砕け散る感じ、胸がギュッと締め付けられます。特に「僕がそんなに憎くなったの？」って問いかけが切なすぎる…日本語訳も添えてあって、韓国語の響きと相まってより感情がダイレクトに伝わってきました。更新お疲れ様です、次も楽しみにしてます🔥
