電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
タイトル、作家名、タグで検索
ストーリーを書く
電車の中でも寝る前のベッドの中でもサクサク快適に。
もっと読みたい！がどんどんみつかる。
「読んで」「書いて」毎日が楽しくなる小説アプリをダウンロードしよう。
テラーノベル
アプリでサクサク楽しめる
apumi
167
1,722
Mom, 꿈을 꿨어요
お母さん、夢を見たんです
당신이 날 떠나요
あなたが僕を去っていく夢を
Dad, everyone dies, I know
お父さん、みんな死ぬんだ、知ってる
그대가 떠나요
あなたが去っていく
악몽을 꿨나 보다 아가
あなたは悪夢を見たのかもしれないね
머리칼을 쓸어줘요
といって頭を撫でて下さい
영원한 건 없다지만
永遠なんてものはないけれど
많은 시간들이 지나가
多くの時間が過ぎ去って
아이가 어른이 되고
子供が大人になります。
다시 어른이 아이가 되어도
また大人が子供になっても
나를 기억해줘요
僕を覚えていて下さい
시끄럽기만 했던 청소기와
うるさかっただけの掃除機と
분주히 움직이는 어머니의 도마 소리가
忙しく動くお母さんのまな板の音が
일으켜도 자는 척을 해 이젠 들을 수 없는데
起こされても寝たふりをしていた、もう聞くことができないのに
꿈에서 깨보니 알람 소리가
夢から覚めてみるとアラームの音が
살아보니 어려워 내 편 하나를 찾는 게
生きるって難しい、僕の味方を一人見つけること
적어도 나만큼은 그대 편이어야 했는데
少なくとも僕だけはあなたの味方でいるべきだったのに
아버지의 술 냄새 무게는 알지도 못한 채
お父さんの酒の匂いの重さを知らないまま
나이가 들어 버린 나도 이제 한 모금 해
年を取ってしまった僕も、今は一口飲む
나조차 내가 싫은 날에도
自分が嫌いな日でも
당신은 사랑해줘요
あなたは愛してくれる
영원한 건 없다지만
永遠なんてものはないけれど
많은 시간들이 지나가
多くの時間が過ぎ去って
아이가 어른이 되고
子供が大人になります。
다시 어른이 아이가 되어도
また大人が子供になっても
나를 기억해줘요
僕を覚えていて下さい
할아버지 어때? 요즘 잘 지내?
おじいちゃん元気?最近はどう?
거기서 지켜보고 있는 난 어때?
あそこから見守っている僕はどう?
난 맘먹었어 받은 사랑 꼭 돌려주기로
僕は決めたんだ、受けた愛を必ず返すって
엄마, 아빠, 동생, 그리고 할머니한테도
お母さん、お父さん、弟、そしておばあちゃんにも
가족사진을 좀 찍어둘 걸 그랬어
家族写真をもっと撮っておくべきだった
지칠 때면 호탕한 그 웃음이 그리워
疲れた時、あの豪快な笑い声が恋しい
여전히 그댈 기억할 때면 난 꼬맹이가 돼
未だにあなたを思い出す時、僕は子供になる
첫 번째 친구였던 그대였기에
最初の友達だったあなただったから
많은 시간들이 지나가
多くの時間が過ぎ去って
아이가 어른이 되고
子供が大人になります。
다시 어른이 아이가 되어도
また大人が子供になっても
나를 사랑해줘요
僕を愛して下さい
어릴 적 옹알이는 노래가 되어
幼い頃のぎこちない歩きは歌になり
이젠 엄마를 위한 고백을
今はお母さんのための告白（メッセージ）を
비틀대던 걸음마는 이 무대가 되어
よろめいた歩き始めはこの舞台になって
아빠를 위한 춤을 추죠
お父さんのための踊りを踊るよ
コメント
1件
いやもう、これ…詩みたいな構成だけど、めちゃくちゃ刺さったわ。 「永遠なんてない」ってわかってるからこそ「覚えていてほしい」っていう切なさ、グッと来た。 特に「家族写真をもっと撮っておけばよかった」って一節、胸がぎゅっとなった。 母のまな板の音とか、酒の匂いの重さとか、日常の記憶が愛おしくなる話だった。 韓国語のリズムも合わさって、涙腺緩むわ…ありがとう。
/s/[storyId]/_containers/next-in-series-container/next-in-series/assets/list-icon.c10ab777f3210550.svg){kind=icon}
作品ページ